The Bible And The Belt

A Bíblia e o Cinto

The Bible And The Belt

Bem, eu cresci lá no interior.Well, I grew up back in the sticks.
Fui criado com pão de milho e escrituras,I was raised on cornbread and scripture,
E graças a Deus, por me ensinar o certo e o errado.And praise God, for teachin' me wrong from right.
Eu tinha uma veia rebelde que atravessava três cidades.I had a wild streak three counties wide.
O Diabo me tinha na mira.The Devil had me dead in his site.
Foi a mão de Deus que me manteve longe da lei.It was the hand of God that kept me out of the hands of the law.

Mamãe trouxe a Bíblia, papai trouxe o cinto.Mama brought the Bible, Daddy brought the belt.
Mamãe pôs a mesa, papai soou o sino.Mama set the table, Daddy rung the bell.
O pastor fez o melhor pra me mostrar a luz,The preacher did his best to show me the light,
Mas foi papai quem me manteve na linha.But Daddy was the one that kept me walkin' the line.
Mamãe cantava o gospel, papai fazia valer.Mama sang the gospel, Daddy drove it home.
Mamãe era um anjo, papai era fogo e enxofre.Mama was an angel, Daddy was a brimstone.
Um pé no Céu, um pé no Inferno,One foot in Heaven, one foot in Hell,
Eu encontrei a religião entre a Bíblia e o cinto.I found religion 'tween the Bible and the Belt.

Acho que é verdade o que o "Bom Livro" diz,I guess it rings true what the "Good Book" says,
O que você aprende jovem, nunca esquece.What you learn young, you never forget.
O cinto do papai deixou uma marca em mim.Daddy's belt left quite an inpression on me.
Ainda posso ouvir a voz da mamãe no coral.I can still hear Mama's voice in the choir.

Ela incendiou toda a maldita igreja,She set the whole dang church on fire,
e ainda queima na parte mais profunda de mim.and it still burns in the deepest part of me.

Mamãe trouxe a Bíblia, papai trouxe o cinto.Mama brought the Bible, Daddy brought the belt.
Mamãe pôs a mesa, papai soou o sino.Mama set the table, Daddy rung the bell.
O pastor fez o melhor pra me mostrar a luz,The preacher did his best to show me the light,
Mas foi papai quem me manteve na linha.But Daddy was the one that kept me walkin' the line.
Mamãe cantava o gospel, papai fazia valer.Mama sang the gospel, Daddy drove it home.
Mamãe era um anjo, papai era fogo e enxofre.Mama was an angel, Daddy was a brimstone.
Um pé no Céu, um pé no Inferno.One foot in Heaven, one foot in Hell.
Eu encontrei a religião entre a Bíblia e o cinto.I found religion 'tween the Bible and the Belt.

Mamãe cantava o gospel, papai fazia valer.Mama sang the gospel, Daddy drove it home.
Mamãe era um anjo, papai era fogo e enxofre.Mama was an angel, Daddy was a brimstone.
Um pé no Céu, um pé no Inferno,One foot in Heaven, one foot in Hell,
Eu encontrei a religião entre a Bíblia e o cinto.I found religion 'tween the Bible and the Belt..

Um pé no Céu, um pé no Inferno,One foot in heaven, one foot in Hell,
Eu encontrei a religião entre a Bíblia e o cinto.I found religion 'tween the Bible and the belt.