Forgotten Words (다 잊은 말)
미안 여전히 기억해
mian yeojeonhi gieokae
너는 말하면서 잊어버렸던
neoneun malhamyeonseo ijeobeoryeotdeon
가끔 무릎 꿇고 내려다볼 때만
gakkeum mureup kkulkko naeryeodabol ttaeman
한 번 쓰다듬는 살갗이 됬어
han beon sseudadeumneun salgachi doesseo
너는 나를 사랑해?
neoneun nareul saranghae?
질문이야 때론 답에 가까운
jilmuniya ttaeron dabe gakkaun
가끔 올려다본 하늘엔 아직도
gakkeum ollyeodabon haneuren ajikdo
짚어준 별자리만 밝게 빛나네
jipeojun byeoljariman balkke binnane
난 네가 다 잊은 말들에
nan nega da ijeun maldeure
다시금 눈물을 삼키고 있지만
dasigeum nunmureul samkigo itjiman
거짓말 같았던 네 웃음 만큼도
geojinmal gatatdeon ne useum mankeumdo
아픈 건 없없지 이상할 정도야
apeun geon eopseopji isanghal jeongdoya
그만 나를 사랑해
geuman nareul saranghae
차마 입 밖으로 뱉진 않았던
chama ip bakkeuro baetjin anatdeon
쉬이 스러질 것 같은 표정이
swii seureojil geot gateun pyojeong-i
지겹게 나를 닮아 덜컥 겁이 나
jigyeopge nareul dalma deolkeok geobi na
난 네가 다 잊은 말들로
nan nega da ijeun maldeullo
세상을 듣고 또 이해해 왔지만
sesang-eul deutgo tto ihaehae watjiman
거짓말 같다던 모두의 웃음 속에
geojinmal gatdadeon moduui useum soge
울 수는 없었지 이상할 테니까
ul suneun eopseotji isanghal tenikka
속 깊은 아이가 될게요
sok gipeun aiga doelgeyo
그대의 행복만 빌어요
geudae-ui haengbongman bireoyo
어슷 비껴가는 말과 표정
eoseut bikkyeoganeun malgwa pyojeong
어색한 애정의 말들도 좋아
eosaekan aejeong-ui maldeuldo joa
난 네가 다 잊은 말들에
nan nega da ijeun maldeure
아직도 웃고 놀라며 지내지면
ajikdo utgo nollamyeo jinaejimyeon
거짓말 속에도 진심이 있을까
geojinmal sogedo jinsimi isseulkka
묻기엔 너무도 이상한 우리야
mutgien neomudo isanghan uriya
Palavras Esquecidas (다 잊은 말)
Desculpe, ainda me lembro
Você falou e esqueceu
Às vezes, só quando eu me ajoelho e olho para baixo
Tornou-se um toque de carinho
Você me ama?
É uma pergunta, às vezes perto de uma resposta
Ainda nas vezes em que olho para o céu
Apenas as constelações que você apontou brilham intensamente
Eu engulo lágrimas novamente
Por todas as palavras esquecidas
Não há dor tão intensa quanto o seu sorriso que parecia mentira
É estranho, não há nada de doloroso
Por favor, pare de me amar
A expressão que você nunca expressou em palavras
Que parecia tão fácil de desaparecer
Eu me canso de me parecer tanto com você e fico com medo
Eu ouvi e entendi o mundo
Através de todas as palavras esquecidas
Não pude chorar, era estranho demais
Eu me tornarei uma criança no fundo do meu coração
Eu só desejo a sua felicidade
As palavras e expressões que se aproximam
Mesmo as palavras de amor desajeitadas são boas
Se eu ainda rir e me surpreender
Com todas as palavras esquecidas
Será que há sinceridade mesmo nas mentiras?
É estranho demais para perguntar
Eu vou me tornar uma criança no fundo do meu coração
Eu só desejo a sua felicidade
As palavras e expressões que se aproximam
Mesmo as palavras de amor desajeitadas são boas
Se eu ainda rir e me surpreender
Com todas as palavras esquecidas
Será que há sinceridade mesmo nas mentiras?
É estranho demais para perguntar