Broken Arrow

Flecha Quebrada

Broken Arrow

As luzes se acenderam e a cortina caiu,The lights turned on and the curtain fell down,
E quando acabou, parecia um sonho,And when it was over it felt like a dream,
Eles estavam na porta do palco e pediam um grito,They stood at the stage door and begged for a scream,
Os agentes pagaram pela limusine pretaThe agents had paid for the black limousine
Que esperava do lado de fora na chuva.That waited outside in the rain.
Você os viu, você os viu?Did you see them, did you see them?
Você os viu no rio?Did you see them in the river?
Eles estavam lá para te acenar.They were there to wave to you.
Você conseguia ver que o vazio tremia,Could you tell that the empty quivered,
O índio de pele morena na margemBrown skinned Indian on the banks
Que era lotada e estreita,That were crowded and narrow,
Segurava uma flecha quebrada?Held a broken arrow?

Dezoito anos de sonho americano,Eighteen years of American dream,
Ele viu que seu irmão tinha jurado na parede.He saw that his brother had sworn on the wall.
Ele fechou os olhos e correu pelo corredor,He hung up his eyelids and ran down the hall,
Sua mãe tinha dito que uma viagem era uma queda,His mother had told him a trip was a fall,
E não mencione bebês de jeito nenhum.And don't mention babies at all.
Você o viu, você o viu?Did you see him, did you see him?
Você o viu no rio?Did you see him in the river?
Ele estava lá para te acenar.He was there to wave to you.
Você conseguia ver que o vazio tremia,Could you tell that the empty quivered,
O índio de pele morena na margemBrown skinned Indian on the banks
Que era lotada e estreita,That were crowded and narrow,
Segurava uma flecha quebrada?Held a broken arrow?

As ruas estavam enfeitadas para o desfile de casamento,The streets were lined for the wedding parade,
A Rainha usava luvas brancas, o condado da canção,The Queen wore the white gloves, the county of song,
O carro funerário coberto de preto que seus cavalos puxavamThe black covered caisson her horses had drawn
Protegia seu Rei dos raios de sol da manhã.Protected her King from the sun rays of dawn.
Eles se casaram por paz e partiram.They married for peace and were gone.
Você os viu, você os viu?Did you see them, did you see them?
Você os viu no rio?Did you see them in the river?
Eles estavam lá para te acenar.They were there to wave to you.
Você conseguia ver que o vazio tremia,Could you tell that the empty quivered,
O índio de pele morena na margemBrown skinned Indian on the banks
Que era lotada e estreita,That were crowded and narrow,
Segurava uma flecha quebrada?Held a broken arrow?