Scottish Windows

Janelas Escocesas

Scottish Windows

Sumido, conselho de uma estrada lateralGone, advice from a side road
E um último suspiro e carvalho amareloAnd a dying breath and yellow oak
Grandes ervas altas e folhas de ouroBig tall weeds and leaves of gold
Agora; um relógio desperdiçado e vazioNow; a wasted clock hollow
E eu não sou o homem afogado que você pensaAnd I'm not the drowning man you think
Embora eu agite os braços, me recuso a afundarThough I flail my arms, I refuse to sink

Tudo que eu sempre quis foi verAll I ever wanted was to see
Janelas escocesas se abrindo pra mimScottish windows opening for me
Era tudo que eu precisava no finalIt's all I ever needed in the end

Eu te vi na vitrine da lojaI saw you in a store window
Vestindo o brilho laranja da janelaDress the orange window glow
Estou caminhando por um beco sinuosoI'm walking down a winding close
A noite cinza caiu sobre mimThe gray evening fell over me
E eu vi seu rosto, embora por um instanteAnd I saw your face, though fleetingly
Enquanto o ônibus se afastava de mimAs the bus pulled away from me

Tudo que eu sempre quis foi verAll I ever wanted was to see
Esse brilho nos seus olhos enquanto se fechavam pra mimThis glimmer in your eyes as they closed on me
Era tudo que eu precisava no finalIt's all I ever needed in the end

Você precisa de botas diferentes neste paísYou need different boots in this country
Eu te vejo pela porta de telaI see you through the screen door
Abandonada lá embaixo no galho do bétulaAbandoned below in the birch's bough
Você me deixou no chão da igrejaYou left me on the church floor

Tudo que eu sempre quis foi verAll I ever wanted was to see
Janelas escocesas se fechando enquanto eu vouScottish windows closing as I leave
Era tudo que eu precisava no finalIt's all I ever needed in the end

No final, no finalIn the end, in the end
No final, no finalIn the end, in the end