If I Could Just Get It On Paper
If I could just get it on paper
The things that have happened tonight
But that seems to me to be the big key
I'm havin' too good a time to ever turn
Out the lights.
Go to bed wake up with a clear head
Recalling what made it a ball
If I could just get it on paper
I might make some sense of it all
If I could tell half of the stories
The funny way most things begin
Figure ways to disguise all the half truths and lies
Find the heart of my song with the point of a pen
Simple words can be come clever phrases
And chapters could turn into books
Yes if I could just get it on paper
But it's harder than it ever looks.
All alone in the edge of the water
Hidin' out by the Sea of Cortez
With my sketch pads and Flairs
Tapes and battery spares
It's just no comprehendo to what everyone says
Time alone seemed to work well for Faulkner
Time away seems to work for the kid
Life and ink they run out at the same time
Or so said my old friend the squid
Yes if I could just get it on paper tonight
I could tell you what I think I did.
Se Eu Conseguir Colocar Isso no Papel
Se eu conseguisse colocar isso no papel
As coisas que aconteceram hoje à noite
Mas isso me parece ser a chave principal
Estou me divertindo demais pra apagar
As luzes.
Ir pra cama, acordar com a cabeça limpa
Lembrando o que fez tudo ser tão divertido
Se eu conseguisse colocar isso no papel
Talvez eu conseguisse entender tudo isso
Se eu pudesse contar metade das histórias
A maneira engraçada como a maioria das coisas começa
Encontrar jeitos de disfarçar todas as meias verdades e mentiras
Encontrar o coração da minha canção com a ponta de uma caneta
Palavras simples podem se tornar frases inteligentes
E capítulos poderiam virar livros
Sim, se eu conseguisse colocar isso no papel
Mas é mais difícil do que parece.
Sozinho na beira da água
Escondido no Mar de Cortez
Com meus cadernos de desenho e canetas
Fitas e pilhas extras
É só que não dá pra entender o que todo mundo diz
O tempo sozinho parecia funcionar bem para Faulkner
O tempo longe parece funcionar para o garoto
A vida e a tinta acabam ao mesmo tempo
Ou assim disse meu velho amigo, o polvo
Sim, se eu conseguisse colocar isso no papel hoje à noite
Eu poderia te contar o que acho que fiz.
Composição: Jimmy Buffett