Remittance Man

Homem das Remessas

Remittance Man

Pecador no continenteSinner on the mainland
Ele é um pecador no marHe's a sinner on the sea
Ele busca a absolviçãoHe looks for absolution
E não a responsabilidadeNot accountability
Quantos destinosHow many destinations
Oh Deus, ele já viu todosOh God he's seen them all
Ele coleciona suas preciosas migalhasHe collects his precious pittance
Nunca um porto de abrigoNever a port of call

Homem das RemessasRemittance Man
Ovelha negra do clã familiarBlack sheep of the family clan
Quebrou regras demais pelo caminhoBroke too many rules along the way
Homem das RemessasRemittance Man
Tão longe de casaSo far away from home
Não, eles nunca vão entenderNo they'll never understand
O Homem das RemessasThe Remittance Man

Um homem de bolsos vaziosA man of empty pockets
De tanto tilintar suas moedasFrom jingling his change
A ociosidade e a tristezaThe idleness and grieving
Por tudo que ele retémFor all that he retains
Às luzes do porto de SydneyBy the harbour lights of Sydney
Ou à lua de Bora BoraOr the Bora Bora moon
Ele recita sua triste confissãoHe recites his sad confession
Para as gaivotas e os patosTo the seagulls and the loons

Homem das RemessasRemittance Man
Ovelha negra do clã familiarBlack sheep of the family clan
Quebrou regras demais pelo caminhoBroke too many rules along the way
Homem das RemessasRemittance Man
Tão longe de casaSo far away from home
Não, eles nunca vão entenderNo they'll never understand
O Homem das RemessasThe Remittance Man

Bem, você pode dizer que nasceu príncipeWell you can claim that you were born a prince
Mas só você pode se convencerBut you're the only one you can convince
Sobrevivente sem sustentoSurvivor with no livelihood
Que você poderia se dar bemThat you could ever make it good
Mas ainda sonha com o que pode fingirBut still you dream of what you can pretend

Um passageiro inesperadoAn unexpected passenger
Embarcou em MarselhaBoarded in Marseilles
Um anjo cheio de ternuraAn angel full of tenderness
Ela entregou seu coraçãoShe gave her heart away
Ela era apenas uma ciganaShe was but a gypsy
Ele era só um perdidoHe was just a stray
Eles quase fizeram um milagre, mas isso escorregou devagarThey almost made a miracle but it slowly slipped away
Então ele segue pelo equadorSo he follows the equator
Com o desejo de encalharWith a wish to run aground
É um círculo viciosoIt's a very vicious circle
Girando em círculos, em círculosGoin' round and round and round
E ele observa da popaAnd he watches from the fantail
Enquanto o continente desapareceAs the mainland disappears
Assim como o Holandês VoadorJust like the Flying Dutchman
Ele é prisioneiro de seus medosHe's a prisoner of his fears

Homem das RemessasRemittance Man
Ovelha negra do clã familiarBlack sheep of the family clan
Quebrou regras demais pelo caminhoBroke too many rules along the way
Homem das RemessasRemittance Man
Tão longe de casaSo far away from home
Não, eles nunca vão entenderNo they'll never understand
Não, eles nunca vão entenderNo they'll never understand
Não, eles nunca vão entenderNo they'll never understand
O Homem das RemessasThe Remittance Man