Banana Republics

Repúblicas de Banana

Banana Republics

Descer para as repúblicas de banana, sob o sol tropicalDown to the banana republics, down to the tropical sun
Vão os americanos expatriados, na esperança de encontrar diversãoGo the expatriated americans, hopin' to find some fun
Alguns vão para navegar, atraídos pelo encanto do marSome of them go for the sailing, caught by the lure of the sea
Tentando descobrir o que os aflige, vivendo na terra da liberdadeTryin' to find what is ailing, livin' in the land of the free

Alguns estão fugindo de amantes, sem deixar endereçoSome of them are running from lovers, leaving no foreward address
Alguns estão correndo com toneladas de maconhaSome of them are running tons of ganja
Alguns estão fugindo do fisco.Some are running from the i.r.s.

Refrão:Chorus:
De madrugada você os encontraráLate at night you will find them
Nos hotéis e bares baratosIn the cheap hotels and bars
Paquerando as senioritas enquanto dançam sob as estrelasHustling the senioritas while they dance beneath the stars
Gastando aqueles pesos renegados em uma garrafa de rum e limãoSpending those renegade pesos on a bottle of rum and a lime
Cantando me dê algumas palavras que eu possa dançarSingin' give me some words I can dance to
Ou uma melodia que rimeOr a melody that rhymes

Primeiro você aprende os costumes locaisFirst you learn the native customs
Logo uma palavra ou duas em espanholSoon a word of spanish or two
Você sabe que não pode confiar nelesYou know that you cannot trust them
Porque eles sabem que não podem confiar em você'cause they know they can't trust you
Americanos expatriados se sentindo tão sozinhosExpatriated americans feelin' so all alone
Contando as mesmas mentirasTelling themselves the same lies
Que contavam para si mesmos em casaThat they told themselves back home

Descer para as repúblicas de banana, as coisas não são tão quentes quanto parecemDown to the banana republics, things aren't as warm as they seem
Nenhum dos nativos está comprando sonhos americanos de segunda mãoNone of the natives are buying any second-hand american dreams

Refrão:Chorus:
De madrugada você os encontraráLate at night you will find them
Nos hotéis e bares baratosIn the cheap hotels and bars
Paquerando as senioritas enquanto dançam sob as estrelasHustling the senioritas while they dance beneath the stars
Gastando aqueles pesos renegados em uma garrafa de rum e limãoSpending those renegade pesos on a bottle of rum and a lime
Cantando me dê algumas palavras que eu possa dançarSingin' give me some words I can dance to
Ou uma melodia que rimeOr a melody that rhymes

Descer para as repúblicas de banana, sob o sol tropicalDown to the banana republics, down to the tropical sun
Vão os americanos expatriados na esperança de encontrar diversãoGo the expatriated americans hopin' to find some fun