Champagne Si’, Agua No

Champanhe Sim, Água Não

Champagne Si’, Agua No

Galera, o Gull Reef lamenta a falta d'água.Folks, Gull Reef regrets the water shortage.
Noite selvagem lá fora!Wild night out there!
Água no mar, água do céu, sem água no Clube,Water in the sea, water from the sky, no water in the Club,
mas enquanto a bomba não conserta, vamos viver!but while the pump gets repaired, let's live!
Se a água não rolar, o vinho rola!If the water can't flow, the wine can!
Festa de champanhe no saguão!Champagne party in the lobby!

Champanhe sim, água nãoChampagne si, agua no
Deixa chover, deixa ventarLet it rain, let it blow
Que se dane o H2OTo hell with the H2O
Champanhe sim, água nãoChampagne si, agua no

O Gull Reef Club não tá muito em ordemThe Gull Reef Club's not too ship shape
Hora de festa, hora de relaxarTime for a party time for a break
Hoje à noite todos os nossos problemas vão sumirTonight all our troubles will soon disappear
Porque champanhe é mais barato que água aqui embaixoCause champagne is cheaper than water down here

Champanhe sim, água nãoChampagne si, agua no
Champanhe sim, água nãoChampagne si, agua no

Um brinde aos franceses que nos deram essas bolhasA toast to the French who gave us these bubbles
Um brinde ao seu anfitrião que tá nesse caosA toast to your host who stands in this rubble
Cuidar desse hotel não é fácil nãoRunning this hotel is no piece of cake
Então me dá um tempo, galera, me dá uma folgaSo cut me some slack people give me a break

Champanhe sim, água nãoChampagne si, agua no
Champanhe sim, água nãoChampagne si,agua no

Um brinde a Colombo, Arawaks e CaribesA toast to Columbus, Arawaks and Caribs
A piratas e patriotas, travessos e ladrões,To pirates and patriots, rascals and thieves,
o limbo, o cha cha e o que a gente mais amathe limbo, the cha cha and what we love most
Uma festa de champanhe de graça promovida pelo nosso anfitriãoA free champagne party put on by our host

Champanhe sim, água nãoChampagne si, agua no
Champanhe sim, água nãoChampagne si, agua no