License to Chill

Licença para Relaxar

License to Chill

Trabalhando, trabalhando, trabalhandoWork, work, work
Um monte de coisa e o chefe é um idiota.Big pile of it and the boss is a jerk.
Só quero desaparecerI just want to disappear
Desejando estar em qualquer lugar menos aqui.Wishin' I was somewhere other than here.

Vivendo pelo fim de semana,Livin' for the weekend,
Pulando de cabeça no desconhecido,Jumpin' off the deep end,
Com grana só o suficiente pra comprarWith just enough money to buy
Uma licença pra relaxarA license to chill
E eu acredito que vouAnd I believe I will

Deixa a corrida dos ratos rolar, me joga no sol atéLet the rat race run, roll around in the sun until
Os problemas virarem piada, as músicas serem cantadasTrouble turns funny, songs get sung
Um pouco de grana, a noite ainda é jovemA little bit of money, the night's still young
Me deixa em paz, eu tenho uma licença,Leave me alone I've got a license,
Uma licença pra relaxarA license to chill

(Música de Kenny Chesney)(Kenny Chesney)
Meninas, meninas, meninasGirls, girls, girls
Não tem nada igual a elas no mundo todo.Ain't nothin' like them in the whole wide world.
Tão inteligentes e fofas,So damn smart and cute,
E é impressionante o que elas chamam de biquíni.And it's amazing what they pass off as a bathing suit.
Vencedores e perdedoresWinners and losers
Marinheiros e turistasSailors and cruisers
Todos nós estamos prontos, pra uma licença pra relaxarWe're all qualified, for a license to chill
E eu acredito que vouAnd I believe I will

Deixa a corrida dos ratos rolar, me joga no sol atéLet the rat race run, roll around in the sun until
Os problemas virarem piada, as músicas serem cantadasTrouble turns funny, songs get sung
Um pouco de grana, a noite ainda é jovemA little bit of money, the night's still young
Me deixa em paz, eu tenho uma licença,Leave me alone I've got a license,
Uma licença pra relaxarA license to chill

(Todos)(Both)
Licença pra relaxarLicense to chill
E eu acredito que vouAnd I believe I will
Deixa a corrida dos ratos rolar, me joga no sol atéLet the rat race run, roll around in the sun until
Os problemas virarem piada, as músicas serem cantadasTrouble turns funny, songs get sung
Um bom samba dura a noite todaOne good samba lasts all night long
Me deixa em paz, eu tenho uma licença,Leave me alone I've got a license,
Uma licença pra relaxarA license to chill

Uma licença pra relaxarA license to chill

(Falado por Jimmy)(Jimmy spoken)
Ramos, vai alugar um coupe deville pra mimRamos go rent me a coupe deville
Ei KL, onde tá a churrasqueira?Hey KL, where's that barbecue grill
Vamos pra MargaritavilleHead on down to Margaritaville
Me traz um cheeseburger com um picles bem grandeHave me a cheeseburger with a big pickle dill
Jesus, tô soando meio malucoJesus, I sound kinda mentally ill
Acho que é melhor eu ligar pro Dr. PhilI guess I better go turn on Dr Phil