Somewhere Over China

Em Algum Lugar Sobre a China

Somewhere Over China

Só uma pessoa meio normalJust a semi normal person
Achou que tinha o futuro planejadoThought he had the future planned
Então ganhou um prêmio boboThen he won some silly sweepstakes
Agora tinha cem mil na mãoNow he had a hundred grand
Nunca parou pra pensar nos impostosNever stopped to think of taxes
Ele já tinha ido antes de perceberemHe was gone before they knew
Com um jeito de romântico antigoWith a flair for old romantics
Pro Oriente ele voouTo the Orient he flew

Quando abasteceram em PapeeteWhen they fueled in Papeete
Fez uma ligação pra Big MamouPlace a call to Big Mamou
Com uma explicação honestaWith an honest explanation
Só pra contar toda a verdadeJust to tell the whole damn truth
É sua única chance em um milhãoIt's his one chance in a million
Quem negaria o simples fatoWho'd deny the simple fact
Não adiantava discutir issoTwas no use to talk it over
Ele estaria em casa quando voltasseHe'd be home when he got back

Agora ele tá em algum lugar sobre a ChinaNow he's somewhere over China
Olhando pra todas as trilhasLookin' down on all the trails
Nas montanhas olhando de volta pra eleOn the mountains lookin' back at him
É um conto de fadas de verdadeIt's a real live fairy tale
Colocou um pouco de distânciaPut a little distance
Entre causas e efeitosBetween causes and effects
Como um biscoito da sorte de um diaLike a day old fortune cookie
Perguntando quem ou o que vem a seguirAskin' who or what comes next

O que diabos Marco Polo pensouWhat the hell did Marco Polo think
Quando bateu na paredeWhen he ran into the wall
Ou os tigres voadores malucosOr the crazy flying tigers
Fazendo giros e loopings e paradasDoin' spins and loops and stalls
Só um gosto por algo diferenteJust a taste for something different
Dando um ânimo em um dia chatoPerking up a boring day
Agora nosso cara da LouisianaNow our man from Louisiana
Se sente exatamente assimFeels exactly the same way

Eles estão todos em algum lugar sobre a ChinaThey're all somewhere over China
Xangai ou a velha PequimShanghai or old Peking
Num avião ou num barco em um envelopeOn a plane or a boat in an envelope
A verdadeira aventura tem seu charmeReal adventure has it's ring
Só pra colocar um pouco de distânciaJust to put a little distance
Entre fato e fantasiaBetween fact and fantasy
Ainda a seis mil milhas deStill six thousand miles away from
Onde eu realmente quero estarwhere I really want to be
Como eu adoraria pilotar a naveHow I would love to drive the shuttle
Só pra sentir os motores rugindoJust to feel the engines roar
E operar as alavancasAnd to operate the levers
Que controlam as portas da cargaThat control the payload doors
Eu poderia sobrevoar o HimalaiaI could buzz the Himalayas
Fazendo manobras acima de Hong KongBarrel roll above Hong Kong
Aterrissar em São FranciscoSet her down in San Francisco
Ao som do gongueTo the clanging of the gong

Estamos todos em algum lugar sobre a ChinaWe're all somewhere over China
Indo pro leste ou pro oesteHeadin' east of headin' west
Tirando um tempo pra viver um poucoTakin' time to live a little
Voando tão longe do ninhoFlying so far from the nest
Só praJust to