The Great Filling Station Holdup

O Grande Assalto ao Posto de Gasolina

The Great Filling Station Holdup

Eu parei na bomba comumI pulled into the regular pump
Tava me sentindo tranquiloI was feelin' quite at ease
Desci a janela e falei pro caraI rolled down my window and told the man
"Cinquenta centavos, por favor""Fifty cents worth, please"
Então meu parceiro pulou pra foraThen out jumped my partner
Com sua espingarda de chumbinhoWith his trusty pellet gun
Ele disse: "Rapaz, isso é um assaltoHe said, "Boy, this is a holdup
Continua enchendo e não corre."Keep pumpin' and don't run."

[Refrão:][Chorus:]
E agora eu queria estar em qualquer lugar menos aquiAnd now I wish I was somewhere other than here
Lá em algum bar, tomando uma cervejaDown in some honky tonk, sippin; on a beer
Sim, eu queria estar em qualquer lugar menos aquiYes I wish I was somewhere other than here
Porque aquele grande assalto ao posto de gasolinaCause that great fillin' station holdup
Me custou dois bons anos.Cost me two good years.

A gente tinha quinze dólares e uma lata de STPWe got fifteen dollars and a can of STP
Um grande pote de castanhas de caju e uma TV japonesaA big ole jar of cashew nuts and a Japanese TV
Achando que tínhamos feito o maior golpe da nossa carreiraFeelin' we had pulled the biggest heist of our career
Somos homens procurados - vamos atacar de novo!We're wanted men-we'll strike again!
Mas primeiro vamos tomar uma cerveja.But first let's have a beer.

[Refrão][Chorus]

A gente tava sentado no KrystalWe were sittin' in the Krystal
Tão bêbados quanto podíamos estarAbout as drunk as we could be
Entrou o delegadoIn walked the deputy sheriff
Ele tava segurando nossa TVHe was holding our TV
Ele nos agrediu, depois nos algemouHe roughed us, then he cuffed us
E nos levou pra cadeiaAnd he took us off to jail
Sem foto em cartaz, sem recompensa e sem fiança.No picture on a poster, no reward, and no bail.

[Refrão][Chorus]