The Wino And I Know

O Alcoólatra e Eu Sabemos

The Wino And I Know

O vendedor de sorvete é fã de caipira,The ice cream man he's a hillbilly fan,
Ele tem discos do Hank Snow;He's got seventy-eights by Hank Snow;
Caminha pela rua, arrastando os pés,Walks down the street, shufflin' his feet,
No ritmo que só ele sabe.To the rhythm that only he knows.
E eu o vi em tantos lugares,And I've seen him in so many places,
Eu o vi na noite em que nasci;I saw him the night I was born;
Em um bar da Bourbon Street, recebi minha primeira cicatrizIn a Bourbon Street bar I received my first scar
De um velho tão esfarrapado e machucado.From an old man so tattered and torn.

E o Alcoólatra e eu sabemos as dores de cantar na ruaAnd the Wino and I know the pains of street singin'
Como o vendedor que vai de porta em porta sabeLike the door-to-door salesman knows
As dores de tocar a campainha.the pains of bell ringin'
É uma situação estranha,It's a strange situation,
uma ocupação louca,a wild occupation,
Vivendo minha vida como uma canção.Living my life like a song.

Bem, o café é forteWell the coffee is strong
No Café Du Monde,at the Cafe Du Monde,
E os donuts estão quentes demais para tocar;And the donuts are too hot to touch;
Mas, como um idiota, quando aquelesBut just like a fool, when those
Doces esfriam, eu comi até passar do ponto.sweet goodies cool, I ate 'til I ate way too much.
Porque estou vivendo de coisas que me animam,Cause I'm livin' on things that excite me,
Sejam doces ou lagostas ou amor;Be they pastries or lobsters or love;
Estou só tentando me virar, sendo quieto e tímido,I'm just tryin' to get by being quiet and shy,
Em um mundo cheio de empurrões e puxões.In a world full of pushin' and shove.

E o Alcoólatra e eu sabemos as dores de carregar peso,And the Wino and I know the pains of backbustin',
Como o fazendeiro sabe da dor de sua caminhoneteLike the farmer knows the pain of his pick-up
Enferrujando.truck rustin'.
É uma situação estranha, uma ocupação louca,It's a strange situation, a wild occupation,
Vivendo minha vida como uma canção.Living my life like a song.

Doce Senorita, você não quer vir comigo?Sweet Senorita, Won't you please come with me?
De volta à ilha, querida, de volta ao mar;Back to the island, honey, back to the sea;
De volta ao único lugar onde eu quero estar.Back to the only place that I want to be.

E o Alcoólatra e eu sabemos as alegrias do oceano,And the Wino and I know the joys of the ocean,
Como um garoto sabe das alegrias de seu milkshakeLike a boy knows the joys of his milkshake
Em movimento.in motion.
É uma situação estranha, uma ocupação louca,It's a strange situation, a wild occupation,
Vivendo minha vida como uma canção.Living my life like a song.