Where Do We Go From Here?

Para Onde Iremos Daqui?

Where Do We Go From Here?

DAWN
DAWN
Para onde iremos daqui
Where do we go from here?

Buffy, Spike
BUFFY, SPIKE
Para onde iremos daqui?
Where do we go from here?

GILES
GILES
A batalha está terminada e meio que ganhamos
The battle's done and we kind of won

GILES, TARA
GILES, TARA
Então soamos o a alegria da vitória
So we sound our victory cheer
Para onde iremos daqui?
Where do we go from here?

ANYA, XANDER
ANYA, XANDER
Porque é o caminho incerto
Why is the path unclear
Quando sabemos que a esperança está próxima?
When we know hope is near?

ANYA, Buffy, Xander, Willow, Dawn, GILES SPIKE, TARA
ANYA, BUFFY, XANDER, WILLOW, DAWN, GILES, SPIKE, TARA
Entenda vamos de mãos em mãos, mas andaremos sozinhos em medo
Understand we'll go hand in hand, but we'll walk alone in fear

GILES
GILES
Diga-me!
Tell me!

ANYA, Willow, Xander, Buffy, Dawn, GILES SPIKE, TARA
ANYA, WILLOW, XANDER, BUFFY, DAWN, GILES, SPIKE, TARA
Para onde iremos daqui?
Where do we go from here?
Quando o fim aparece?
When does the end appear?

SPIKE
SPIKE
Dane-se isso.
Bugger this.

SALGUEIRO, Anya, Buffy, Xander, Dawn, GILES, TARA
WILLOW, ANYA, BUFFY, XANDER, DAWN, GILES, TARA
Quando as trombetas soarão?
When do the trumpets cheer?

ANYA, Xander, Willow, Dawn, GILES, TARA
ANYA, XANDER, WILLOW, DAWN, GILES, TARA
A cortina se fechou sobre um beijo, só Deus sabe
The curtain's closed on a kiss, God knows
Você pode dizer o fim está próximo
You can tell the end is near
Para onde iremos daqui?
Where do we go from here?

BUFFY
BUFFY
Eu toco o fogo e ele me congela
I touch the fire and it freezes me
Eu olho dentro dele e ele é preto
I look into it and it's black
Isto não é real
This isn't real
Mas eu só quero sentir SPIKE
But I just want to feel SPIKE
Eu morri há tantos anos
I died so many years ago
Você pode me fazer sentir
You can make me feel

ANYA, Xander, Willow, Dawn, GILES, TARA
ANYA, XANDER, WILLOW, DAWN, GILES, TARA
Para onde iremos daqui?
Where do we go from here?