Ommo Onesto
Un travaggio ciù nu g'ho,
mi son stæto licensiou.
"Semmo in crisi, ne dispiaxe te ne deivi anà,
n'han taggiou i fondi, dunca cosse poemo fâ?"
M'han zâ dæto a liquidasion,
ma no me bastià finna-a pension.
Me dajò da fâ a çercame un'atro lou,
ma de questi tempi l'è comme trovà de l'ou.
Me servan e palanche, armeno pè mangià,
pè pagà e mæ bollette, e o mutuo che mi g'ho in scia câ.
Son un ommo onesto, nu g'ho ciù travaggio
però son modesto, e gh'o tanto coraggio.
Mì sò fâ de tutto, scaregà cascette,
consegnà giornali e accudì veggette.
Tì t'è un ommo onesto, no son mica nescio
dæme un'occasion che mi coscì m'adescio.
Vendiò porta a porta enciclopedie,
faiò o massacan o de-e fotografie.
I atri fan palanche e mì invece ninte, ninte, ninte, ninte, ninte, ninte.
Meno mâ che gh'è mæ sêu,
che m'aggiutta armeno lè.
Ma no l'è de seguo proprio 'na bella situasion,
pè mì che voeiva fame 'na gran posision.
E pè fortunn-a che no g'ho moggè,
altrimenti e palanche e voeiva pure lè.
Oua mì son miscio, e mì no g'ho ciù un belin,
e a mæ vitta l'è vegnua tutta un gran casin.
Ma se no travaggio, e palanche mæ anian zù
de questo mondo de matti, no ne posso proprio proprio ciù.
Son un ommo onesto, nu g'ho ciù travaggio
però son modesto, e gh'o tanto coraggio
mi so fâ de tutto, scaregà cascette,
consegnà giornali e accudì veggette.
Tì t'è un ommo onesto, no son mica nescio
dæme un'occasion che mi coscì m'adescio
vendiò porta a porta enciclopedie,
faiò o massacan o de-e fotografie.
Son un ommo onesto, nu g'ho ciù travaggio
però son modesto, e gh'o tanto coraggio
mi so fâ de tutto, scaregà cascette,
consegnà giornali e accudì veggette.
Tì t'è un ommo onesto, no son mica nescio
dæme un'occasion che mi coscì m'adescio
vendiò porta a porta enciclopedie,
faiò o massacan o de-e fotografie.
I atri fan e palanche e mì invece ninte, ninte
Homem Honesto
Um trampo eu não tenho mais,
me mandaram embora, é.
"Estamos em crise, sinto muito, você tem que ir,
cortaram os fundos, então o que podemos fazer?"
Me deram a liquidação,
mas não dá pra viver até a aposentadoria.
Me disseram pra procurar outro trampo,
mas nesses tempos é como achar ovo.
Preciso de grana, pelo menos pra comer,
pra pagar as contas e o financiamento que eu tenho por aqui.
Sou um homem honesto, não tenho mais trabalho
mas sou modesto, e tenho muita coragem.
Eu sei fazer de tudo, carregar caixas,
entregar jornais e cuidar de idosos.
Você é um homem honesto, não sou nenhum idiota
me dá uma chance que assim eu me viro.
Vendo enciclopédias de porta em porta,
faço o que der, ou tiro fotos.
Os outros fazem grana e eu, em vez disso, nada, nada, nada, nada, nada, nada.
Menos mal que tem meu pai,
que me ajuda pelo menos assim.
Mas não é de se acreditar, é uma bela situação,
pra mim que queria ter uma grande posição.
E por sorte que não tenho mulher,
senão a grana e a mulher eu queria também.
Poxa, eu sou um lixo, e não tenho mais nada,
e a minha vida virou um grande caos.
Mas se não trabalho, a grana só desce
nesse mundo de malucos, não dá pra aguentar mais.
Sou um homem honesto, não tenho mais trabalho
mas sou modesto, e tenho muita coragem.
Eu sei fazer de tudo, carregar caixas,
entregar jornais e cuidar de idosos.
Você é um homem honesto, não sou nenhum idiota
me dá uma chance que assim eu me viro.
Vendo enciclopédias de porta em porta,
faço o que der, ou tiro fotos.
Sou um homem honesto, não tenho mais trabalho
mas sou modesto, e tenho muita coragem.
Eu sei fazer de tudo, carregar caixas,
entregar jornais e cuidar de idosos.
Você é um homem honesto, não sou nenhum idiota
me dá uma chance que assim eu me viro.
Vendo enciclopédias de porta em porta,
faço o que der, ou tiro fotos.
Os outros fazem grana e eu, em vez disso, nada, nada.