La Plegaria Del Cuchillo

A Oração da Faca

La Plegaria Del Cuchillo

Cada palavra / cada sonho prometidoCada palabra / cada sueño prometido
morrerão em mim / prefiro falar com minha pelemorirán en mi / prefiero hablarte con mi piel
ainda que o geloa pesar del hielo

Perla de silêncio / deixei a porta abertaPerla de silencio / te deje la puerta libre
e agora uma vagabunda / tenta me fazer reagiry ahora una puta / intenta hacerme reaccionar
me leve ao infernollévame al infierno

Tudo se move / como polvos acesosTodo se mueve / como pulpos encendidos
eu só observo / e minha febre volta pra vocêyo solo miro / y mi fiebre vuelve a ti
março está nos seus olhosmarzo esta en tus ojos

E entre as saias / daquele clubeY entre las polleras / de aquel club
foge o perfume da sua luz / enquanto Malenahuye el perfume de su luz / mientras Malena
se envenena de paixãose envenena de pasión

Reza seu fôlego / a oração da facaReza tu aliento / la plegaria del cuchillo
bebe o sangue / desse Dandy perdedorbebe la sangre / de este Dandy perdedor
que morreu nos seus lábiosque murio en tus labios

Busquei o sentido / nas marcas do castigoBusqué el sentido / en las huellas del castigo
nas feridas da sua pele / meu dia mais fielen las heridas de tu piel / mi día más fiel

A garrafa é uma má companhia / prometi que você será minhaLa botella es mala compañia / me juré que serás mía
mesmo que o vidro / escorregue pela têmporaaunque el vidrio / me resbale por la sien

Mais uma vez andar / pela cidadeOtra vez andar / por la ciudad
tocou o álcool / no coraçãotocó el alcohol / al corazón
senti sua pele / me tocandosentí tu piel / rozándome
e riy me reí