Milonga Rante

Milonga Rante

Milonga Rante

Tão longe como um finalTan lejos como un final
Que te toca ao passarQue te acaricia al pasar
Canção de amantesCanción de amantes
Milonga estranhaMilonga extraña
Ferida de nós doisHerida de los dos

Sua musa te fez voltarSu musa te hizo volver
Onde se perde o sangue e a peleDonde se pierde la sangre y la piel
Não era tão fácilNo era tan fácil
Seguir a históriaSeguir la historia
Até a eternidadeHasta la eternidad
Cobrir de glóriaCubrir de gloria
Flores usadasFlores usadas
Guerras perdidas ontemGuerras perdidas ayer
Então, e aí?Entonces qué?

O beijo que morde a peleEl beso que muerde la piel
Nem o vasto marNi el ancho mar
Nem o mar faz desaparecerNi el mar lo hace desaparecer
Milonga ranteMilonga rante

Tão longe como um finalTan lejos como un final
Tão perto como você queria estarTan cerca como querías estar
Canção de amantesCanción de amantes
Milonga estranhaMilonga extraña
Poesia de dorPoesía de dolor

Toda a culpa de ontemToda la culpa de ayer
Não é suficiente para esta taça de felNo alcanza para esta copa de hiel
Tremem as mãosTiemblan las manos
O diabo se anunciaSe anuncia el diablo
As luzes do palco giramGiran las luces del escenario
Sai a fúriaSale la furia
E canta em um tom cruelY canta en un tono cruel
É assim que éEsto es así

A noite assassina mais uma vezLa noche asesina una vez
Um morto nãoUn muerto no
Um morto não pode voltarUn muerto no no puede volver
Milonga ranteMilonga rante

Sai a fúriaSale la furia
E lá vamos nós de novoY allá vamos otra vez

A noiteLa noche
O beijoEl beso
Milonga ranteMilonga rante