La Cancion de La Flor Y La Hoja

A Canção da Flor e da Folha

La Cancion de La Flor Y La Hoja

Vou jogar quatro pedras no céuVoy a tirar cuatro piedras al cielo
E acertar na cara de DeusY pegarle en la cara a Dios
Pra ele não me ouvir gritando seu nomePara que no me escuche gritando tu nombre
Sou muito bobo e não tenho coragemSoy muy tonto y no tengo el valor
Um mar frio e bravo batia nas suas costasUn mar frío y enojado golpeaba tu espalda
Um silêncio, três perguntas sem amorUn silencio, tres preguntas sin amor
Toda a fúria ficou do lado de fora do vidro salgadoToda furia quedo afuera del vidrio salado
Perguntei, você não chorava, era euPregunte, no llorabas, era yo

E busquei o fundo escuro dos espelhos a luzY busque el fondo oscuro de los espejos la luz
E nos restos da minha alma sua cançãoY en los resto dde mi alma tu canción
Toda tarde, toda noite, um chute no coraçãoCada tarde, cada noche patada en el corazón
E ao encanto dos seus olhos minha cançãoY al embrujo de tus ojos mi canción
O fantasma daquele morto veio me buscarEl fantasma de aquel muerto me vino a buscar
Disse que tudo que é bom pode ser enterradoDijo que todo lo bueno se puede enterrar
E que nunca se perde o que não se temY que nunca se pierde lo que no se tiene
O dia inteiro, a Lua e um pouco de pazEl día entero, la Luna y un poco de paz

Cada garrafa guarda um pedaço de nós doisCada botella se guarda un pedazo de dos
Vou cuidar da folha, já não me importa a florVoy a cuidar de la hoja ya no me importa la flor
E busquei o fundo escuro dos espelhos a luzY busque el fondo oscuro de los espejos la luz
E nos restos da minha alma sua cançãoY en los resto dde mi alma tu canción
Toda tarde, toda noite, um chute no coraçãoCada tarde, cada noche patada en el corazón
E ao encanto dos seus olhos minha cançãoY al embrujo de tus ojos mi canción