Queen and Lady

Rainha e Dama

Queen and Lady

Buju: Dama Amor! Essa mulher é como uma bênção do céu.Buju: Lady Love! This woman she's like a blessing from above.
Preciso deixar eles saberem disso.Got to let dem know dat.

Beres: Falando de você...Beres: Talking about you..
É melhor eu te contar sobre os pensamentos que tenho escondido,Might as well I tell you about the thoughts that I've been hiding,
uma lista tão longa que mal sei por onde começar (dama amor).a list so long I hardly know where to start (lady love).
Não fique ofendida se eu te disser que você é uma mulher incrívelDon't be offended if I tell you you're a helluva kind a woman
e faz algo especial no meu coração.and you do something special to my heart.
Eu te vejo como uma rainha e uma dama, sem se importar, sem desculpas, sem talvez.I see you as a queen and a lady, no ifs, no buts, no maybe.
A única coisa mais doce que meu favo de mel.The only thing sweeter than my honeycomb.
Continue sendo a mesma rainha e dama,Keep up as the same queen and lady,
mantenha-se firme, a única coisa mais doce que meu favo de mel.keep it standing steady, the only thing sweeter than my honeycomb.

Buju: Olha,Buju: Watch yah,
esse homem não aguenta ser desdenhado todo dia.This man won't stand the every day dissing.
A mulher relembrando o mês todo que esteve sumida.Woman reminiscing whole month she been missing.
Cometendo o pecado supremoCommitting di ultimate sin
quando você é quem eu confio para guardar tudo.When a yu mi entrust with safe keeping every single thing.
Quando eu penso que você deixou o garoto, você ainda está com ele,When mi think yu lef di boy gal yu still deh wid him
se encontrando às escondidas.sneaking around privately meeting.
Deve ter te dito que o espírito está dormindo.Must did tell yu seh di doop is sleeping.
Te amo tanto e não quero fazer nada.Thru mi love yu so much an mi nuh want do nothing.
Vou te colocar nos eixos com disciplina doce.I going put yu under manners with sweet discpline.

Beres:Beres:
E agora deixa eu te dizer como é uma alegria ter vocêAnd now let me tell you what a joy it is to have you
e não há duas pessoas no mundo que possam ser iguais. (Dama amor).and no two people in the world could be the same. (Lady love).
Você me dá inspiração.You provide me with inspiration.
Sei que estou na direção certa.I know I'm in the right direction.
Você sempre está lá, venha sol ou venha chuva.You're always there come sun come ah rain.
Te vejo como uma rainha e uma dama, sem se importar, sem desculpas, sem talvez.See you as a queen and a lady no ifs, no buts, no maybe.
A única coisa mais doce que meu favo de mel.The only thing sweeter than my honeycomb.
Continue sendo a mesma rainha e dama, mantenha-se firme,keep up as the same queen and lady keep it standing steady,
você é a única coisa mais doce que meu favo de mel.you're the only thing sweeter than my honeycomb.

Buju:Buju:
Não dá pra ficar de olho nas finanças, não tá tudo equilibradoCaan watch the finance things nuh all that balance
pela graça do Senhor, vamos encontrar nosso pão.through the grace of the lord we shall find our bread.
Amor, não deixe a falta de grana te afetarBaby love nuh make the lack of funds get to yuh head
o que temos é suficiente, não há razão pra mendigar.what provide is enough don't have no reason fi beg.
Você é minha garota, agora vamos seguir em frente.Yu ah my girl now let's move on ahead.
Tenho planos pra você, tanta coisa que temos que fazer.I've got plans for yu, so much we got to do.
Não deixe nenhum homem estragar seu brilho com besteira.Nuh mek nuh man bust yu salad wid no idiot tackle.

Beres: (repete o primeiro verso)Beres: (repete o primeiro verso)

Buju:Buju:
Você pode ter sido outra dama antes,You may be someone else lady before
mas você é minha garota agora, minha mulher agora.but yu ah my girl now, my woman now.
A casa de abrigo onde costumava rolar, isso não rola maisAlmshouse weh use to gwaan dat caan gwaan no more
porque você é minha garota agora, minha mulher agora.cause yu ah my girl now, my woman now.