Tarrafal

Tarrafal

Tarrafal

Ondas preguiçosas, rolam na areia
Ondas preguisosas, ta rola n'areia
Meu pensamento percorre o horizonte
Nha pensamentu percore horizonte
Ele vai, ele vai
Djel bai, djel bai
Vila turística, com sua praia morena
Vila turística, ku se praia morena
Vocação para o mar
Vokason pa mar
Com seu jardim florido, limpinho, limpinho
Ku se jardim florido, limpinhu, limpinhu

Tarrafal, escutem com atenção
Tarrafal, scutam ku atenson
Quero falar só que era duro
M'kre flabu so ma era duedu
Fazer de você um campo de concentração
Faze di bo um kampu di koncentrason
Uma câmara de silêncio
Um kamara di silenciu
Triste prisão de tristeza, de justiça
Tristi prison di tristeza, di justiça
Triste prisão de tristeza, de justiça
Tristi prison di tristeza, di justiça

Agora você é nossa praia morena agora
Agora bo e nós praia morena agora
Volte atrás e é uma pena, ai não, ai não
Volta pa traz e um pena, ai não, ai não
Agora você é, nosso jardim florido agora
Agora bo e, nos jardim fluridu agora
Vila querida bonita, bonita
Vila keridu bunitu, bunitu

Tarrafal, escutem com atenção
Tarrafal, scutam ku atenson
Liberdade já queremos muito
Liberdade dja no krebu txeu
Símbolo de repressão você deixa de ser
Simblo di represon bo dexa di ser
Simpatia do mundo volte para você
Simpatia di mundu volta pa bo
Lembre-se desses jovens
Lembra kes jovens
Abra suas portas, solte seus presos!
Abri bos portas, solta bos presos!
Abra suas portas, solte seus presos!
Abri bos portas, solta bos presos!