Death By a Thousand Cuts

Morte por mil cortes

Death By a Thousand Cuts

Não é como se eu estivesse desistindo
It's not like I'm giving up
Estou tão cansado de sofrer
I'm just so tired of hurting
E às vezes é demais
And sometimes it's all too much
Quando cada ferida cobra seu preço
When every wound takes its toll
Eu só estive esperando silenciosamente
I've just been silently waiting
Para a morte por mil cortes
For death by a thousand cuts

Nunca me senti vivo
I've never felt alive
Então nunca senti a dor
So never felt the pain
Mas agora estamos cara a cara
But now we're face to face
Você quer pegar um pedaço
You wanna take a piece

Eu preciso sentir alívio
I need to feel relief
Cavar fundo e dilacerar
Dig deep and lacerate
Ódio sangrando dos céus
Hate bleeding from the skies
Eu acho que estou no altar para um sacrifício
I guess I'm at the alter for a sacrifice
Você quer tirar minha vida, você quer tirar minha vida
You wanna take my life, you wanna take my life
eu não tenho medo de morrer
I'm not afraid to die

Quando a esperança se foi
When hope is all but gone
Não há mais nada para dar
There's nothing more to give
Olhe bem dentro de você
Look deep inside yourself
E continua
And carry on

Não é como se eu estivesse desistindo
It's not like I'm giving up
Estou tão cansado de sofrer
I'm just so tired of hurting
E às vezes é demais
And sometimes it's all too much
Quando cada ferida cobra seu preço
When every wound takes its toll
Eu só estive esperando silenciosamente
I've just been silently waiting
Para a morte por mil cortes
For death by a thousand cuts

Eu preciso encontrar um espaço
I need to find a space
Um pouco de espaço para respirar
A little room to breathe
Não me deixe sufocar
Don't let me suffocate
Voce quer cortar a veia
You wanna cut the vein
Você quer me ver sangrar
You wanna see me bleed
E veja minha vida decair
And watch my life decay

Estou me sentindo morto por dentro
I'm feeling dead inside
Agora me leve para a cruz
Now take me to the cross
E você pode crucificar
And you can crucify
Você quer tirar minha vida, você quer tirar minha vida
You wanna take my life, you wanna take my life
eu não tenho medo de morrer
I'm not afraid to die

Quando a esperança se foi
When hope is all but gone
Não há mais nada para dar
There's nothing more to give
Olhe bem dentro de você
Look deep inside yourself
E continua
And carry on

Não é como se eu estivesse desistindo
It's not like I'm giving up
Estou tão cansado de sofrer
I'm just so tired of hurting
E às vezes é demais
And sometimes it's all too much
Quando cada ferida cobra seu preço
When every wound takes its toll
Eu só estive esperando silenciosamente
I've just been silently waiting
Para a morte por mil cortes
For death by a thousand cuts

Nada parece acalmar a tempestade
Nothing seems to calm the storm
Eu não agüento mais
I can't take it anymore
Mas ainda assim a chuva continua caindo
But still the rain keeps falling
Quebrado, surrado, rasgado e rasgado
Broken, battered, ripped, and torn
Chega de batalhas, chega de guerras
No more battles, no more wars
Podemos encontrar paz no final
We might find peace in the end

Quando a esperança quase se foi (a esperança quase se foi)
When hope is all but gone (hope is all but gone)
Não há mais nada para dar (nada mais para dar)
There's nothing more to give (nothing more to give)
Olhe bem dentro de você
Look deep inside yourself
E continua
And carry on

Não é como se eu estivesse desistindo
It's not like I'm giving up
Estou tão cansado de sofrer
I'm just so tired of hurting
E às vezes é demais
And sometimes it's all too much
Quando cada ferida cobra seu preço
When every wound takes its toll
Eu só estive esperando silenciosamente
I've just been silently waiting
Para a morte por mil
For death by a thousand

Não é como se eu estivesse desistindo
It's not like I'm giving up
Estou tão cansado de sofrer
I'm just so tired of hurting
E às vezes é demais
And sometimes it's all too much
Quando cada ferida cobra seu preço
When every wound takes its toll
Eu só estive esperando silenciosamente
I've just been silently waiting
Para a morte por mil cortes
For death by a thousand cuts
Morte por mil cortes
Death by a thousand cuts