Kuzuların Sessizliği
Küçüktüm ufacıktım,
Top oynar acıkırdım.
Bir gün bir kuzum oldu,
Kınalı bir kuzuydu o.
Aradan geçen zaman
Onu kınalı bir koç yaptı.
Yaz tatili bitmiş,
Okul vakti gelmişti.
Birgün bayram dediler,
Dualar ettiler,
Kan aktı,
Cinayeti gördüm.
Düzen çalışır,
Tıkır tıkır,
Beyinler üşenir,
Sessizlik sürer gider…
Kuzuların sessizliği
O Silêncio das Ovelhas
Eu era pequeno, bem miudinho,
Brincava de bola, fazia barulhinho.
Um dia ganhei uma ovelhinha,
Era uma ovelha bem bonitinha.
O tempo passou, e então
Ela virou um carneiro, um grandão.
As férias de verão acabaram,
Era hora de voltar pra escola, já tinham falado.
Um dia disseram que era feriado,
Fizeram orações, tudo preparado,
Sangue derramado,
Vi o assassinato, um crime brutal.
A ordem se estabelece,
Tic-tac, tic-tac,
As mentes se confundem,
O silêncio continua a reinar…
O silêncio das ovelhas.