PTT'nin önünde Taksim'de
Güneş pırıl pırıl,
Düne göre oldukça karşıt.
Ve İstanbul'un kızları,
Düne göre bir başka güzel.
Tü tü tü tü tü tü
Tü tü tü tü tü tü maşallah,
PTT'nin önünde Taksim'de.
PTT'nin önünde Taksim'de.
Gözleri umutla dolu,
Her şeyi bekliyorlar,
Ve her şeyi istiyorlar,
Duyguları dışarıya vurunca
Gülümsüyor beyaz yüzleri
PTT'nin önünde Taksim'de.
PTT'nin önünde Taksim'de.
Taşıtların gürültüsüyle,
Kuytu köşelerin kokusuyla,
Uzayan kuyruklarla
Can sıkan buyruklarla;
Alay ediyorcasına
PTT'nin önünde Taksim'de.
PTT'nin önünde Taksim'de.
Karşıda çingeneler durur,
Işıkların ters bir yanında
Süslü püslü görünüşlü,
Çünkü çiçekleridir süsleri
Lale, lavante, hanımeli
PTT'nin önünde Taksim'de.
PTT'nin önünde Taksim'de.
Bir cumartesi akşamüstü,
Çok yasamış kişiler gibi
Seviyor umut taşıyanları
Seviniyor, biliyor geleceği
Taksim Meydanı
İnsanlarıyla
PTT'nin önünde Taksim'de.
PTT'nin önünde Taksim'de.
Na Frente do Correio em Taksim
Sol brilhando forte,
Hoje tá bem diferente.
E as garotas de Istambul,
Hoje tão mais bonitas.
Tô tô tô tô tô tô
Tô tô tô tô tô tô, que beleza,
Na frente do correio em Taksim.
Na frente do correio em Taksim.
Olhos cheios de esperança,
Elas tão esperando tudo,
E tão querendo tudo,
Quando as emoções transbordam
Sorrindo com seus rostos claros
Na frente do correio em Taksim.
Na frente do correio em Taksim.
Com o barulho das pedras,
Com o cheiro dos becos,
Com as filas que não acabam
E ordens que cansam;
Zombando da situação
Na frente do correio em Taksim.
Na frente do correio em Taksim.
Ciganos param na esquina,
Do lado errado das luzes,
Com suas roupas enfeitadas,
Porque flores são seu adorno;
Tulipas, lavanda, jasmim
Na frente do correio em Taksim.
Na frente do correio em Taksim.
Uma tarde de sábado,
Como muitos que já viveram,
Amando quem traz esperança,
Festejando, sabendo do futuro
Praça Taksim
Com seu povo
Na frente do correio em Taksim.
Na frente do correio em Taksim.