Hana No Na

Nome da Flor

Hana No Na

Se é uma coisa tão simples,
Kantanna koto nanoni
Por que não consigo dizer isto?
Doushite ienain darou
Se é algo que não posso dizer,
Ienai koto nanoni
Por que será que conseguem entender isto?
Doushite tsutawarun darou

Mesmo que eu esqueça do céu que vimos juntos,
Isshoni mita sora wo wasuretemo
Não esquecerei que nós estávamos juntos.
Isshoni ita koto wa wasurenai

Se você é uma flor,
Anata ga hana nara
Dentre tantas outras
Takusan no sorerato
Provavelmente não é muito diferente das restantes
Kawarinai no kamoshirenai
Delas, eu escolhi uma.
Soko kara hitotsu wo eranda
Há uma canção que só eu posso cantar.
Boku dakeni utaeru uta ga aru
Há uma canção que só você pode ouvir.
Anata dakeni kikoeru uta ga aru

Meu ser aqui
Boku ga kokoni waru koto wa
É a prova de que você estava aqui
Anata no waratta shoukode
A canção que eu deixei aqui
Boku ga kokoni oku uta wa
É a prova de que eu parti com você.
Anata to doita shoukode

Já que peguei emprestada a força para viver,
Ikiru tikara wo karitakara
Tenho que devolvê-la enquanto estiver vivo
Ikiteiru utini kaesanakya

Apenas quando você esquecer das lágrimas e dos sorrisos,
Namida ya egao wo wasureta toki dake
Por favor, apenas se lembre.
Omoi dashite kudasai
Perdidos na mesma dor
Onaji kurushi mini mayotta
Há uma canção que só você pode cantar
Anata dakeni utaeru uta ga aru
Há uma canção que só eu posso ouvir.
Boku dakeni kikoeru uta ga aru

Todo mundo tem uma pessoa que eles querem ver
Minna aitai hito ga iru
Todo mundo tem uma pessoa que eles estão esperando
Minna matteiru hito ga iru
Se há pessoas que elas queiram ver
Aitai hito ga irunonara
Então há pessoas que esperam por eles.
Sore wo matteiru hito ga iru
Sempre há
Itsudemo

Se você é uma flor,
Anata ga hana nara
Dentre tantas outras
Takusan no sorerato
Provavelmente não é muito diferente das restantes
Kawarinai no kamoshirenai
Delas, eu escolhi uma
Soko kara hitotsu wo eranda
Apenas para mim, apenas para você,
Boku dakeni anata dakeni
Algum dia, apenas quando você esquecer das lágrimas e dos sorrisos,
Itsuka namida ya egao wo wasureta toki dake
Por favor, apenas se lembre
Omoi dashite kudasai
Sem ficar indeciso, escolhi um
Mayowazu hitotsu wo eranda
Há uma canção que só você pode cantar
Anata dakeni utaeru uta ga aru
Há uma canção que só eu posso ouvir.
Boku dakeni kikoeru uta ga aru
Há alguém esperando apenas por mim.
Boku dake wo matteiru hito ga iru
Há alguém que quer ver apenas você.
Anata dakeni aitai hito ga iru