Kasabutabutabu

Kasabutabutabu

Eu sou kasabuta
ぼくはかさぶた
Boku wa kasabuta
Teus joelhos me arranharam
きみのひざこぞうすりむいた
Kimi no hizakozou surimuita
Nasci de um lugar
とこからうまれた
Toko kara umareta
Depois da aula de hoje
きょうのほうかご
Kyou no houkago
Te chamando pelo choro
けんかしたきみの
Kenka shita kimi no
Depois da briga que tivemos
なきごえによばれた
Nakigoe ni yobareta

Prazer em te conhecer
はじめまして
Hajimemashite
Vamos nos dar bem
なかよくやろうぜ
Nakayoku yarou ze
Se tá coçando, não se arranha
かゆいからってはがすなよ
Kayui kara tte hagasuna yo
Acho que é só por um tempo
みじかいあいだだと思うけど
Mijikai aida da to omou kedo
Mas aqui, deixa rolar
ここはまかせとけ
Koko wa makasetoke

Kasabutabutabuta kasabuta
かさぶたぶたぶたかさぶた
Kasabutabutabuta kasabuta

Sentado na fantasia
かそうすわり
Kasou suwari
Chapuchapu no banho
ちゃぷちゃぷおふろ
Chapuchapu ofuro
Só eu não consigo me molhar
ぼくだけおゆにはぬれないぜ
Boku dake oyu ni wa nurenai ze
Mas já me molhei
だけどぬれたよ
Dakedo nureta yo
É chuva de lágrimas
なみだのあめだよ
Namida no ame da yo
Ainda tá doendo o joelho?
まだひざがいたいのかい
Mada hiza ga itai no kai

Quero consertar isso
なかなおりがしたいんだね
Nakanaori ga shitain da ne
Mas tô com vergonha de fazer
でもはずかしくてできないの
Demo hazukashikute dekinai no
Fica tranquilo
だいじょうぶだよ
Daijoubu da yo
A ferida vai sarar
きずはなおるんだ
Kizu wa naorun da
Com certeza vai voltar ao normal
きっともとどおり
Kitto moto doori

Desculpa, né
あやまるんだね
Ayamarun da ne
Você é muito legal
すごくえらいね
Sugoku erai ne
Aquela garota também queria conversar
あのこもはなしたかったはず
Ano ko mo hanashitakatta hazu
Ei, você percebeu?
ねえきづいてる
Nee kizuiteru?
Um pouco a pouco tô me tornando menor
すこしずつぼくがちいさくなってること
Sukoshi zutsu boku ga chiisaku natteru koto

Kasabutabutabuta kasabuta (tô me tornando menor)
かさぶたぶたぶたかさぶた（ちいさくなってること
Kasabutabutabuta kasabuta(chiisaku natteru koto)

Olha, já tá vindo
ほらこっちきたよ
Hora kotchi kita yo
Mostra coragem
ゆうきをだせよ
Yuuki wo dase yo
No final, vamos nos cumprimentar
さいごにはあくしゅするんだぜ
Saigo ni wa akushu surun da ze
Então, escuta
だからいったろ
Dakara ittaro
A ferida vai sarar, viu
きずはなおるよって
Kizu wa naoru yo tte
Vai voltar ao normal
もとどおりになるって
Moto doori ni naru tte

É um adeus
さよならだよ
Sayonara da yo
Vamos nos dar bem
なかよくやれよ
Nakayoku yare yo
Não se preocupe comigo
ぼくのことはきにするな
Boku no koto wa ki ni suru na
Foi a primeira vez que vi seu sorriso
はじめてきみのわらうかおがみれた
Hajimete kimi no warau kao ga mireta
Só isso já
それだけでもう
Sore dake de mou
Me faz feliz
しあわせだよ
Shiawase da yo
O lugar onde nasci
うまれたばしょが
Umareta basho ga
Foi bom ter você aqui
このひざこぞうでよかった
Kono hizakozou de yokatta
Porque eu queria te ver
ぼくにあいたくなったからって
Boku ni aitaku natta kara tte
Então, não se machuque à toa
わざとけがするなよ
Waza to kega suruna yo

Kasabutabutabuta kasabuta
かさぶたぶたぶたかさぶた
Kasabutabutabuta kasabuta

Eu sou kasabuta
ぼくはかさぶた
Boku wa kasabuta
Aguardo o dia de nos encontrarmos de novo
またあえるひが
Mata aeru hi ga
Mas na verdade
まちどおしいけれどほんとうは
Machidooshii keredo hontou wa
Prefiro não te ver de novo
にどとあわずにすむのがいちばん
Nido to awazu ni sumu no ga ichiban
Quero que você tome cuidado com as feridas
けがにはきをつけてほしいな
Kega ni wa ki wo tsukete hoshii na
Mas de vez em quando
でもたまには
Demo tama ni wa
Quero que você caia também
ころんでもほしいな
Korondemo hoshii na