Forever Young (feat. Han Dong Geun)

Jovem Para Sempre (part. Han Dong Geun)

Forever Young (feat. Han Dong Geun)

Quando eu era jovem, os mais velhos me disseram como viver
When I was young 어른들이 말했던
When I was young eoreundeuri malhaetdeon
Eu acho que essa é minha vida agora, e daí?
지금 난 그 모습처럼 사는 것 같애
jigeum nan geu moseupcheoreom saneun geot gatae
Uma parte de mim
그럼 뭐해 마음 한 켠이
geureom mwohae maeum han kyeoni
Se sente vazia e eu me sinto tolo
펑 뚤려 멍청해
ppeong ttulryeo meongcheonghae
Eu esqueci como é ser feliz
이제 행복한 법도 까먹고
ije haengbokan beopdo kkameokgo

Sou um tolo cheio de fúria
화투성이 바보 같아
hwatuseongi babo gata
Estar cheio de poeira parece mais fácil
차라리 먼지가 속 변해
charari meonjiga sok pyeonhae

Oh, ah, o futuro parece sombrio
Oh ah 아픈 깜깜한데
Oh ah apeun kkamkkamhande
Me sinto totalmente perdido
혼자 길을 잃은 기분이야
honja gireul ileun gibuniya
Apenas eu e meus sonhos
나도 내 꿈도
nado nae kkumdo

Eu quero fazer tantas coisas
하고 싶은 게 많고
hago sipeun ge manko
E não fiz tudo o que queria fazer
하기 싫은 건 안 했던
hagi sileun geon an haetdeon
Eu quero voltar
그때로 난
geuttaero nan
Naquele tempo, jovem para sempre
떠날래 forever young
tteonallae forever young
Apenas do jeito que eu era quando mais jovem
많양 어린 그 모습 그대로
manyang eorin geu moseup geudaero
Jovem para sempre
Forever young
Forever young

Ganhar apenas o suficiente para gastar
적당히 버려 적당히 쓰고
jeokdanghi beoreo jeokdanghi sseugo
Conhecer alguém normal
적당한 사람과 적당히 만나서
jeokdanghan saramgwa jeokdanghi mannaseo
E chamar isso de amor
감정을 섞으면서 사랑이라고 하고
gamjeongeul seokkeumyeonseo sarangirago hago
Eles chamam isso de felicidade
그걸 보고 행복이라고 하고 나
geugeol bogo haengbogira hago nah

Isso deve ser o que é ser um adulto
이런 게 어른이 되는 건가봐
ireon ge eoreuni doeganeungeongabwa
Então não quero ser um adulto
난 그러면 어른이 되고 싶지 않아
nan geureom eoreuni doego sipji ana

Oh, ah, o futuro parece sombrio
Oh ah 아픈 깜깜한데
Oh ah apeun kkamkkamhande
Me sinto totalmente perdido
혼자 길을 잃은 기분이야
honja gireul ileun gibuniya
Apenas eu e meus sonhos
나도 내 꿈도
nado nae kkumdo

Eu quero fazer tantas coisas
하고 싶은 게 많고
hago sipeun ge manko
E não fiz tudo o que queria fazer
하기 싫은 건 안 했던
hagi sileun geon an haetdeon
Eu quero voltar
그때로 난
geuttaero nan
Naquele tempo, jovem para sempre
떠날래 forever young
tteonallae forever young
Apenas do jeito que eu era quando mais jovem
많양 어린 그 모습 그대로
manyang eorin geu moseup geudaero
Jovem para sempre
Forever young
Forever young

Em dias que eu não quero ouvir música
노래도 듣기 싫고
noraedo deutgi silko
Ou assistir um filme
영화도 보기 싫은 날
yeonghwado bogi sileun nal
Em dias que eu quero remover todos os espelhos
내 모습이 싫어서
nae moseubi sileoseo
Pois não quero olhar para mim mesmo
그것도 다 치우고픈 날
geouldo da chiugo peun nal

Eu abro a pequena caixa que escondi quando era criança
어릴 때 숨겨왔던 작은 상자를 열면
eoril ttae sumgyeonwatdeon jageun sangjareul yeolmyeon
E leio a pequena carta que guardei aqui
숨겨논 작은 편지 읽어 볼래
sumgyeo non jageun pyeonji ilgeo bollae

Eu quero fazer tantas coisas
하고 싶은 게 많고
hago sipeun ge manko
E não fiz tudo o que queria fazer
하기 싫은 건 안 했던
hagi sileun geon anhaetdeon
Eu quero voltar
그때로 난
geuttaero nan
Naquele tempo, jovem para sempre
떠날래 forever young
tteonallae forever young
Apenas do jeito que eu era quando mais jovem
많양 어린 그 모습 그대로
manyang eorin geu moseup geudaero
Jovem para sempre
Forever young
Forever young