Shattered Parallels

Mundos Paralelos Despedaçados

Shattered Parallels

Se eu pudesse reescrever os ecos do destinoIf I could rewrite the echoes of fate
Voltar no tempo para um estado intactoTurn back the clocks to an unbroken state
Antes que as linhas da verdade começassem a borrarBefore the lines of truth began to blur
E eu perdesse as palavras que achava serem certasAnd I lost the words that I thought were sure

As estações mudaram, o calor virou frioThe seasons twisted, the warmth turned cold
Uma história desfeita, frágil demais para permanecerA story unraveled, too fragile to hold

Eu queria ter o superpoder de consertarI wish I had the superpower to mend
Esses paralelos estilhaçados onde fingimos estarThese shattered parallels where we pretend
Que seus olhos em mim não me arrasariamThat your quiet eyes don't pull me apart
E que seu toque, que persiste, não machucasse meu coraçãoAnd your lingering touch didn't wound my heart

Nos fragmentos da chama de ontemIn the fragments of a yesterday’s flame
Procuro uma faísca, mas nunca é a mesmaI search for a spark, but it’s never the same
A amizade que construímos, agora disfarçadaThe friendship we built, now wrapped in disguise
Uma conexão presa que eu não consigo restaurarA tethered connection that I can’t reprise

As sombras se aprofundam, a distância cresceThe shadows deepen, the distance grows
Num labirinto de sentimentos, onde ninguém conheceIn a maze of feelings, where nobody knows

Eu queria ter o superpoder de consertarI wish I had the superpower to mend
Esses paralelos estilhaçados onde fingimos estarThese shattered parallels where we pretend
Que seus olhos em mim não me arrasariamThat your quiet eyes don't pull me apart
E que seu toque, que persiste, não machucasse meu coraçãoAnd your lingering touch didn't wound my heart

Se ao menos você pudesse ler o silêncio que guardoIf only you could read the silence I keep
Ouvir os gritos que ecoam quando tento dormirHear the screams that echo when I try to sleep
No vazio onde o sentido costumava existirIn the void where meaning used to reside
Eu fico sozinho, perdido do outro ladoI stand alone, lost on the other side

Eu queria ter o superpoder de repararI wish I had the superpower to repair
Esses momentos frágeis que não podemos declararThese fragile moments we can’t declare
Mas seus olhos quietos ainda me destroemBut your quiet eyes still tear me apart
E suas mentiras suaves ainda envenenam meu coraçãoAnd your tender lies still poison my heart

Se eu pudesse reescrever os ecos do destinoIf I could rewrite the echoes of fate
Talvez não estivéssemos quebrados, não fosse tarde assimMaybe we'd be unbroken, it’s not too late
Mas em mundos paralelos despedaçados, sempre estaremosBut in shattered parallels, we’ll always be
Duas almas emaranhadas, perdidas na memóriaTwo tangled souls, lost in memory