I need you

Eu Preciso de Você

I need you

O sol estava incrivelmente brilhante
ゆうひがやけにまぶしかった
Yuuhi ga yake ni mabushikatta
Eu segurei as lágrimas
なきたいきもちこらえてた
Nakitai kimochi koraeteta
Ei, que tipo de mundo é um mundo sem você?
きみのいないせかいはねえどんなせかい
Kimi no inai sekai wa nee donna sekai

Eu não gosto de dizer "adeus "
"さよなら\"なんてにがてだよ
"Sayonara" nante nigate dayo
Eu só gosto de dizer "até logo "
"またね\"ってことばだけがすき
"Mata ne" tte kotoba dake ga suki
Mesmo que eu nunca volte a ver você de novo
ほんとは2どとあえないくせに
Honto wa 2doto aenai kuse ni

É impossível esquecer de você
わすれるなんてむりだけど
Wasureru nante Muri dakedo
Mas eu não quero te fazer uma memória ou ...
おもいでにもしたくないんだ
Omoide ni mo shitakunainda

Eu preciso de você
I NEED YOU
I NEED YOU
Eu comecei a amar você de repente
とつぜんすきになった
Totsuzen suki ni natta
Mas eu não posso começar a odiá-lo de repente
だけどとつぜんきらいになんてならない
Dakedo totsuzen kirai ni nante naranai
Eu preciso de você
I NEED YOU
I NEED YOU
Eu era um desastre a te amar
へたくそなあいしかた
Hetakuso na aishi kata
Me desculpe, não pude dizer tudo o que eu sentia.
きもちぜんぶつたえられなくてごめんね
Kimochi zenbu tsutaerarenakute gomen ne

Cada um dos seus e-mails me fez feliz
めーるのかずだけうれしかった
Me-ru no kazudake ureshikatta
Cada um dos seus e-mails me fez querer vê-lo
めーるのかずだけあいたかった
Me-ru no kazudake aitakatta
E a partir de amanhã, cada um vai fazer-me chorar
あしたからはそのかずだけなきたくなるの
Ashita kara wa sono kazudake nakitakunaru no

Se as lembranças e esse sentimento
おもいでとかこんなきもち
Omoide to ka, konna kimochi
Deixaria meu coração
もしこころからなくなれば
Moshi kokoro kara nakunareba
A solidão provavelmente desapareceria também
さびしさだってきえていくだろう
Sabishisa datte kieteiku darou

Basta saber que você está em algum lugar
きみがどこかにいるだけで
Kimi ga dokoka ni iru dakede
Faz-me capaz de continuar
わたしならがんばっていける
Watashi nara ganbatte ikeru

Eu preciso de você
I NEED YOU
I NEED YOU
Quantas lágrimas que eu preciso chorar
どれだけのなみだをながしたなら
Doredake no namida wo nagashita nara
Antes que eu possa ser feliz?
しあわせになれるの
Shiawase ni nareru no
Eu preciso de você
I NEED YOU
I NEED YOU
Eu te amo muito para sempre, para sempre!
いつまでもだいすき
Itsumademo daisuki
Mesmo se você estiver aqui ou não
きみがいてもきみがいなくてもずっと
Kimi ga ite mo kimi ga inakute mo zutto

Aquele dia ...
あの日
Ano hi
Eu comecei a amar você de repente
とつぜんすきになった
Totsuzen suki ni natta
Mas eu não posso começar a odiá-lo de repente
だけどとつぜんきらいになんてならない
Dakedo totsuzen kirai ni nante naranai
Eu preciso de você
I NEED YOU
I NEED YOU
Eu era um desastre a te amar
へたくそなあいしかた
Hetakuso na aishi kata
Eu não poderia dizer-lhe tudo o que eu senti
きもちぜんぶつたえられなくて
Kimochi zenbu tsutaerarenakute
Eu preciso de você
I NEED YOU
I NEED YOU
Quantas lágrimas que eu preciso chorar
どれだけのなみだを
Doredake no namida wo
Antes que eu possa ser feliz?
ながしたならしあわせになれるの
Nagashita nara shiawase ni nareru no
Eu preciso de você
I NEED YOU
I NEED YOU
Eu te amo muito, para sempre
いつまでもだいすき
Itsumademo daisuki
Eu amo você, mesmo se você estiver aqui ou não
きみがいてもきみがいなくてもおもってる
Kimi ga ite mo kimi ga inakute mo omotteru