Fool Me Once

Engane-me Uma Vez

Fool Me Once

Eu vi as chamas, alimentando uma força venenosa.I saw the flames, feeding a poisonous strength.
Digna de medo. Mas como uma criança comWorthy of fear. But as a child with
quatro futuros em segundos, eu nunca sonhei quefour second futures, I never dreamed that
tu me levaria a um lugar que é bemyou would take me to a place that's quite
como aqui. Diga, meu irmão, pensar quelike here. Say my brother, to think that
me abracei em você. Diga, meu amor,I embraced in you. Say my lover,
pensar que eu te consideravato think I thought
meu verdadeiro. Como eu estou agora,of you my true. How do I look now,
o que você gostaria que eu fizesse? Diga, meu Senhor,what would you have me do? Say my Lord,
traga-me a cabeça da minha juventude.bring me the head of my youth.
Diga que estou dormindo e que isso é um sonho,Tell me I am sleeping and this is a dream,
para que eu possa continuar amando como você gostaria.so I can go on loving as you would have me.
Não deixarei meu rival sentir a alegria.I won't let my rival feel the joy.
Consigo ver tudo tão claro. Eu vi as chamas,I can see it all so clear. I saw the flames,
alimentando uma força venenosa. Digna de medo.feeding a poisonous strength. Worthy of fear.
Eu não sou um idiota, quem você achou queI am no fool, who did you think
estava falando? Meu pequenoyou're talking to? My silly
bobo... Traia-me com um beijo,little one... Betray me with a kiss,
quem você achou que estava brincando.who did you think you're messing.
Meu pequeno bobo... Diga que estou dormindoMy silly little one... Tell me I am sleeping
e que isso é um sonho, para que eu possa continuar amandoand this is a dream, so I can go on loving
como você gostaria. Não deixarei meu rivalas you would have me. I won't let my rival
sentir a alegria. Não consigo ver tudo tão claro.feel the joy. I can't see it all so clear.
Eu vi as chamas, alimentando uma força venenosa.I saw the flames, feeding a poisonous strength.
Digna de medo. Diga, meu irmão, eu canto milWorthy of fear. Say my brother, I sing a thousand
agradecimentos a você. Diga, meu amor, o que eu vejothanks for you. Say my lover, what I see
se você soubesse. Como eu estou agora, o queif you only knew. How do I look now, what
você gostaria que eu fizesse? Diga, meu Senhor, você trouxewould you have me do? Say my Lord, you brought
meu corpo da verdade.me the body of truth.