I've Got No Use For Women

Eu não tenho nenhum uso para as mulheres

I've Got No Use For Women

Eu tenho nenhum uso para as mulheres, um verdadeiro pode nunca ser encontrada.
I have got no use for the women, a true one may never be found.
Eles vão ficar por um homem para o seu dinheiro e quando ele foi embora, eles transformá-lo para baixo.
They'll stick by a man for his money and when it's gone, they turn him down.

Eles são todos iguais, na parte inferior, egoísta e ofegando para todos.
They're all alike at the bottom, selfish and gasping for all.
Eles vão ficar por um homem enquanto ele está ganhando e rir na cara dele quando ele cai.
They'll stand by a man while he's winning and laugh in his face when he falls.

Meu amigo era uma reta, jovem cowpuncher, honesto e justo e quadrado.
My pal was an straight, young cowpuncher, honest and upright and square.
Mas ele virou-se para um jogador e pistoleiro e uma mulher mandou lá.
But he turned to a gambler and gunman and a woman sent him there.
Ele caiu com seu companheiro mal, o tipo que melhor morto.
He fell with his evil companion, the kind that better off dead.
Quando um jogador insultou foto, ele puxou fora e encheu de chumbo.
When a gambler insulted her picture, he hauled off and filled him with lead.

Durante toda esta longa noite que arrastou-o através de algaroba e grosso chaparral.
All through this long night they trailed him through mesquite and thick chaparral.
E eu não podia deixar de xingar a mulher que eu o vi lançar, cambalear e cair.
And I couldn't help cursing that woman as I saw him pitch, stagger and fall.
Se ela tivesse sido o amigo que ela deveria ter, ele poderia ter sido criar um filho.
If she'd been the pal that she should have, he might have been raising a son.
Em vez de lá fora, na pradaria de morrer por arma de um guarda cruel.
Instead of out there on the prairie to die by a cruel ranger's gun.

Aguilhão da morte lenta não incomodar, suas chances de vida eram muito escassas.
Death's slow sting did not trouble; his chances for life were too slim.
Mas onde eles estavam colocando seu corpo era tudo o que o preocupava.
But where they were putting his body was all that worried him.
Ele levantou a cabeça no cotovelo, o sangue de sua ferida corria vermelho brilhante.
He lifted his head on his elbow, the blood from his wound flowed bright red.
Ele olhou para seus amigos agrupados em torno dele e sussurrou para eles e disse:
He gazed at his pals grouped around him and whispered to them and said

"Ó, me enterre na pradaria onde os coiotes podem uivar sobre a minha sepultura.
“O, bury me out on the prairie where the coyotes may howl over my grave.
Enterre-me na pradaria e alguns dos meus ossos por favor salve.
Bury me out on the prairie and some of my bones please save.
Envolva-me em meu cobertor e me enterrar no fundo do terreno.
Wrap me up in my blanket and bury me deep in the ground.
Cubra-me mais com os pedregulhos de granito, cinza e redondo. "
Cover me over with boulders of granite, gray and round.”

Então, nós enterramos na pradaria onde os cowoyotes pode uivar 'er seu túmulo
So, we buried him out on the prairie where the cowoyotes can howl o'er his grave
Um "sua alma está agora descansando do ato cruel que dar
An' his soul is now a restin' from the unkind act she give
Qualquer um, outro jovem perfurador como ele monta passado que a pilha de pedras
Any one, another young puncher as he rides past that pile of stones
Lembra da mulher pecadora um "pensar em seus ossos lamentoso
Recalls from the sinful woman an' think of his moanful bones

O, me enterre na pradaria
O, bury me out on the prairie
Quando as cowoyotes uivará o'er minha sepultura
Where the cowoyotes will howl o'er my grave