No Hi Ha Futur
No hi ha futur si tu no et lleves!
He obert els ulls i he vist el cel
Rogenc i gris, hi haurà tempesta
Zigzaguejant, volen pacients
Fulles, pel vent, de l'arbre a terra.
Cau la tardor, l'hivern ho espera
Un altre any el fred a escena
Caduc estiu, mort perenne
No hi ha futur si el sol no es lleva
Algú va dir: "el temps és un cercle"
Què passarà si algú el trenca?
Canvia el ritme, canvia les regles
Pots anar endavant, girar a l'esquerra
Cau la tardor, l'hivern ho espera
Un altre any el fred a escena
Caduc estiu, mort perenne
No hi ha futur si el sol no es lleva
A tot el món, si res ho altera
L'estiu abraça la primavera
Cau la tardor, l'hivern ho espera
Un altre any el fred a escena
Caduc estiu, mort perenne
No hi ha futur si el sol no es lleva
No hi ha futur si tu no et lleves!
Não Há Futuro
Não há futuro se você não acorda!
Abri os olhos e vi o céu
Vermelho e cinza, vai ter tempestade
Zigzagueando, voam pacientes
Folhas, pelo vento, da árvore ao chão.
Cai o outono, o inverno espera
Mais um ano, o frio em cena
Verão caducado, morte eterna
Não há futuro se o sol não acorda.
Alguém disse: "o tempo é um círculo"
O que vai acontecer se alguém quebrar?
Muda o ritmo, muda as regras
Você pode seguir em frente, virar à esquerda.
Cai o outono, o inverno espera
Mais um ano, o frio em cena
Verão caducado, morte eterna
Não há futuro se o sol não acorda.
Para todo mundo, se nada altera
O verão abraça a primavera
Cai o outono, o inverno espera
Mais um ano, o frio em cena
Verão caducado, morte eterna
Não há futuro se o sol não acorda.
Não há futuro se você não acorda!