Every Little Thing
For every little thing I did to hurt you
For every little way I made you cry
There's another line etched in my face
Another trace of sorrow in my eyes
For every careless word you spoke against me
For every time I staggered through your lies
There's another tear stain in your face
Another trace of anger in your eyes
Measuring the angle of the pain
Taking all the pleasure that remains
Shadows that follow you
Into this solitude
For every little thing I did to hurt you
For every little way I made you cry
There's another line etched in my face
Another trace of sorrow in my eyes
Swallowing the bitter and the vain
Seeing madness following in train
Shadows that threaten when
Dancing like skeletons
For every careless word you spoke against me
For every time I staggered through your lies
There's another tear stain in your face
Another trace of anger in your eyes
Cada Pequena Coisa
Por cada pequena coisa que fiz pra te machucar
Por cada pequeno jeito que te fiz chorar
Tem outra linha marcada no meu rosto
Outro traço de tristeza nos meus olhos
Por cada palavra descuidada que você falou contra mim
Por cada vez que eu tropecei nas suas mentiras
Tem outra mancha de lágrima no seu rosto
Outro traço de raiva nos seus olhos
Medindo o ângulo da dor
Levando todo o prazer que resta
Sombras que te seguem
Nesta solidão
Por cada pequena coisa que fiz pra te machucar
Por cada pequeno jeito que te fiz chorar
Tem outra linha marcada no meu rosto
Outro traço de tristeza nos meus olhos
Engolindo o amargo e o vão
Vendo a loucura seguindo em fila
Sombras que ameaçam quando
Dançam como esqueletos
Por cada palavra descuidada que você falou contra mim
Por cada vez que eu tropecei nas suas mentiras
Tem outra mancha de lágrima no seu rosto
Outro traço de raiva nos seus olhos
Composição: Bob Neuwirth / Herb Burnette