Ars Diavoli (The Devil In Me)
How can I blame anyone but myself?
There is no challenge in pointing fingers
Don't look at me for answers
For I myself am drowned by uncertainty
How can I change anyone but myself
If I'm subject to this hatred?
I believe we've lost faith in ourselves
Let alone our compassion
This machine - driven by ignorance
This machine - producing evil
This devouring machine - call it mankind
How can I bring about change in myself?
Pointing the finger at my own weakness
Am I a product of this evil
Or is it solely my creation?
Do not fear the truth -
Embrace it!
Ars Diavoli (O Diabo em Mim)
Como posso culpar alguém além de mim mesmo?
Não há desafio em apontar dedos
Não olhe pra mim em busca de respostas
Pois eu mesmo estou afogado em incertezas
Como posso mudar alguém além de mim?
Se sou refém desse ódio?
Acredito que perdemos a fé em nós mesmos
Quem dirá em nossa compaixão
Essa máquina - movida pela ignorância
Essa máquina - gerando mal
Essa máquina devoradora - chame de humanidade
Como posso provocar mudança em mim?
Apontando o dedo para minha própria fraqueza
Sou um produto desse mal
Ou é apenas minha própria criação?
Não tema a verdade -
Abrace-a!