Toledo
All through the night you telephoned
I saw the light blinking red beside the cradle
But you don't know how far I've gone
*Now I must live with the lie (life?) that I made
But if I call, I know I won't have to say it
You'll hear my voice, something is bound to betray it
But do people living in Toledo
Know that their name doesn't travel very well
And does anybody in Ohio dream of that Spanish citadel
But it's no use saying that I love you
And how that girl really didn't mean a thing to me
For if anyone should look into your eyes
It's not forgiveness they're gonna see
You hear her voice, how could you do that
You hear her voice, how could you do that
So I walked outside in the bright sunshine
And lovers pass by smiling and joking
But they don't know the fool I was
Why should they care what was lost, what was broken
But if I call, I know I won't have to say it
You'll hear my voice, something is bound to betray it
But do people living in Toledo
Know that their name doesn't travel very well
And does anybody in Ohio dream of that Spanish citadel
But it's no use saying that I love you
And how that girl didn't really mean a thing to me
For if anyone should look into your eyes
It's not forgiveness they're gonna see
(repeat and fade)
Toledo
A noite toda você me ligou
Eu vi a luz piscando vermelha ao lado do berço
Mas você não sabe o quanto eu já fui longe
*Agora eu tenho que viver com a mentira que criei
Mas se eu ligar, sei que não vou precisar dizer
Você vai ouvir minha voz, algo vai acabar entregando
Mas será que as pessoas que vivem em Toledo
Sabem que o nome deles não viaja muito bem
E alguém em Ohio sonha com aquela cidadela espanhola?
Mas não adianta dizer que eu te amo
E como aquela garota não significou nada pra mim
Pois se alguém olhar nos seus olhos
Não é perdão que eles vão ver
Você ouve a voz dela, como você pôde fazer isso?
Você ouve a voz dela, como você pôde fazer isso?
Então eu saí lá fora sob o sol brilhante
E casais passam sorrindo e brincando
Mas eles não sabem o idiota que eu fui
Por que deveriam se importar com o que foi perdido, o que foi quebrado?
Mas se eu ligar, sei que não vou precisar dizer
Você vai ouvir minha voz, algo vai acabar entregando
Mas será que as pessoas que vivem em Toledo
Sabem que o nome deles não viaja muito bem
E alguém em Ohio sonha com aquela cidadela espanhola?
Mas não adianta dizer que eu te amo
E como aquela garota não significou nada pra mim
Pois se alguém olhar nos seus olhos
Não é perdão que eles vão ver
(repetir e desvanecer)
Composição: Burt Bacharach / Elvis Costello