Wanting Things

Querendo Coisas

Wanting Things

Diga-me quanto tempo devo manter
Tell me how long must I keep
Querendo coisas,
WANTING THINGS,
Precisando de coisas, quando eu tenho tanto.
Needing things, when I have so much.
Há muitos homens que têm muito menos do que eu,
There are many men who have much less than me,
Dia a dia eles fazem o seu caminho.
Day by day they make their way.
E eles encontram mais na vida graças a eu posso ver.
And they find more in life thank I can see.
Diga-me,
Tell me,

Quando vou aprender a resistir
When will I learn to resist
Querendo coisas,
WANTING THINGS,
Tocar as coisas que dizem "não toque".
Touching things that say "do not touch."
Peo-soas que encontro parecem pensar que sou forte,
Peo-ple that I meet seem to think I am strong,
Eles não vêem dentro de mim.
They don't see inside of me.
Então eles não sabem que eu sou fraco e muitas vezes errada.
So they don't know I'm weak and often wrong.
Diga-me,
Tell me,
Por que devo manter querer coisas,
Why must I keep WANTING THINGS,
Precisando de coisas que simplesmente não pode ser meu!
Needing things that just can't be mine!
* (Sim, querer coisas,
*(yes, WANTING THINGS,
que simplesmente não pode ...
that just can't...
ser ...
be...
meu ...)
mine...)

* Os letras adicionais do Álbum Original Broadway Cast para Promises, Promises
*Additional lyrics from Original Broadway Cast Album for Promises, Promises