Thousand Doors

Mil Portas

Thousand Doors

Eu não sou seu álibi e não a sua ovelha de ouro,
I'm not your alibi and not your golden sheep,
Eu não sou seu inimigo, e eu não sou a sua espada!
I'm not your enemy and i'm not your sword!

Não olhe para mim como um padre!
Don't look at me like a priest!
Não olhe para mim como se eu estivesse morto!
Don't look at me like i'm dead!
Eu não sou seu doce amor e não o seu filho chorando,
I'm not your sweet love and not your crying child,
Eu não sou seu fracasso e eu não sou seu juiz!
I'm not your failure and i'm not your judge!

Nós não estamos sozinhos, não só sem você!
We're not alone, not alone without you!
Nós não somos tão fracos, não tão fraco como você!
We are not so weak, not so weak like you!

Mil portas fechadas entre nós,
Thousand doors locked between us,
Por favor, não quebrá-las em!
Please don't break them in!
Não há mais nada para falar sobre
There's nothing left to talk about
E não há nada mais para compartilhar com vocês!
And there's nothing left to share with you!
É melhor deixar este lugar em tempo, ter o meu dinheiro,
Better leave this place on time, take my cash,
Vá e pegue um trem para nomansland!
Go and get a train to nomansland!
Eu nunca vou aprender com você e você nunca vai ler minhas linhas,
I will never learn from you and you will never read my lines,
Tão longe um do outro, mas ainda muito próximo!
So far away from each other but still too near!

Mil portas fechadas entre nós
Thousand doors locked between us
Por favor, não quebrá-las em!
Please don't break them in!
Eu não sou seu álibi e não a sua ovelha de ouro,
I'm not your alibi and not your golden sheep,
Eu não sou seu inimigo, e eu não sou a sua espada!
I'm not your enemy and i am not your sword!
Nós não estamos sozinhos sem você!
We're not alone without you!
Nós não somos tão fraco sem você!
We're not so weak without you!