Less Yes's, More No's

Menos Sim, Mais Não

Less Yes's, More No's

A coceira da anestesia geral da plateiaA studio audience's general anesthesia itch
Remediada por um chop sui generis, o hit seminalRemedied by chop sui generis the seminal sleeper hit
Deste doppelganger de tag-bangerFrom this tag-banger doppelganger
Transformado em anti-herói não-partidárioTurned non-partisan anti-hero
E o tênis se encaixaAnd the sneaker fits
Sou indiscutivelmente esquerdista, outros ficaram com medoI'm undeniably left-leaning others got cold feet
É porque estão mamandoIt's because they're breast-feeding
Neste seio dourado (de uma velha elite)On this golden teat (of an old elite)
Esta glândula mamária sintéticaThis synthetic mammary gland
De uma enfermeira pop-cult em uma gaiola de pássarosOf a pop-cult nurse aid in a birdcage
Que na verdade é um tambor de petróleo iraquianoWhich is actually an iraqi oil drum
Confundido com a mãe divina pelo filho mimado do papaiMistaken as the divine mother by daddy's spoiled son
É por isso que você morre em grande númeroThat's why you die in high numbers
Por causa desse texano populoso e seu capanga inofensivoFor this populous texan and his innocuous henchman
Você é um espião obedienteYou're a compliant spyhunter
Globos de sangue seco em dog tagsFresh dried-blood globules on dog tags
São como opalas escarlatesAre like scarlet opals
Trocadas por combustíveis fósseisExchanged for fossil fuels
Então eu cobro urnas de votação manipuladasSo i charge rigged voting poles
Porque as cores do outono do dia estãoCuz the day's autumn hues lie
Em barcos de lixo em bancos de areiaOn a garbage boats on shoals
E um deus distante governaAnd an estranged god rules
Instigando mães de família a querer bombardearUrging soccer mom's to want to carpet bomb
Um protesto pela paz no seu campusA peace rally on your campus quad
Veja como um deus fantasma islâmicoWatch as an islamic phantom god
É abatido por uma estrela de cinemaIs slain by a movie star
Em um macacão vermelho, branco e azulIn a red, white and blue unitard
Em uma estação irmã da fox news,On a fox news sister station,
No momento certo, clientes insípidos dançam suavementeOn cue insipid patrons soft-shoe

Nós recusamos a classe dominante em tiaras de antena de transmissãoWe refuse the ruling class in broadcast antennae headdresses
Com mais não's e menos sim'sWith more no's and less yes's
Reconhecimento em zonas de guerra é sua sentença de morte certaRecon in war zones is your certain death sentence
Então precisamos de mais não's e menos sim'sSo we need more no's and less yes's
Vou abrir o céu e revelarI'll unzip the sky and reveal
Os mecanismos internos que estão escondidosThe inner-workings that are hidden
Com mais não's e menos sim'sWith more no's and less yes's
Mais não's e menos sim'sMore no's and less yes's
Mais não's e menos sim'sMore no's and less yes's
Cada pena um bilhete de embarqueEvery feather a boarding pass
Para a nave fluorescente que passa voandoFor the fluorescent shuttle soaring past
Forjada a partir de restos de um eu anteriorForged from remnants of a former me
Uma lâmpada oca que morreu de um resfriado comumA hollow bulb that died of the common cold
E você não tem a linguagem para avaliarAnd you lack the language to appraise
O que foi minha moradia carnal devido ao meuWhat was my fleshy housing due to my
Romance selvagem com o submundo da arteWild fling with the art scene underbelly
Eu, um rei do estilo, trabalhei em uma série deI, a style king toiled over a volley of
Ideias e analisei as notícias de hojeIdeas and scrutinized today's news
Mas agora fui reduzido a pratos de comida superdimensionadosBut i've now been reduced to super-sized plates of food
E até mesmo este suposto espaço mentalAnd even this supposed headspace
Que sangra com um gás carbônicoThat hemorrhages with a carbonated fizz
É leiloado por lances de preço baixoIs auctioned off for bargain rated bids
Uma cobertura açucarada é aplicada a cadaA sugary glaze is applied to every
Muda não fertilizada que minha demência aprovaUnfertilized seedling that my dementia approves
Cada paródia excitadaEvery aroused spoof
Agora à prova de criançasNow childproof
Cada não enfáticoEvery emphatic no
Agora um sim ambivalenteNow an ambivalent yes
Como você sabe, eles são arbitrariamente atribuídos a um eixo do malAs you know they're arbitrarily assigned an axis of evil
Mas não pode ser remediado pelo meu show gratuito no campusBut it can't be remedied by my on-campus free show
Eu estenderia hipermetricamente esta agulha de cacto californianoI would hyper-extend this californian cactus needle
Para pegar tiras de rifle e também esfaquear pilhas de vinilTo snag rifle straps and also stab vinyl stacks
Mas é usada para injetar botox nas bochechas de grandes rostosBut it's used to inject botox in the cheeks of big-face bills
E eu, com tinta descascando nas guelrasAnd i with chipped paint in my gills
Sei que oficiais eleitos e lobistas esconderam vazamentos de resíduosKnow that elected official and lobbyist have hid waste spills
E também matanças mal colocadasAnd also misplaced kills
Mas diante desse neo-con nazistaBut in the face of that neo-con nazi
Eu não sou Noam ChomskyI am no noam chomsky
Sou um adolescente insistente em jeans largosI'm a nagging teen in baggy jeans
Que se fixa em enfeites enquanto bombas caem de graçaWho fixates on frills as bombs drop free
Sim, estamos zumbis embalsamadosYes we're embalmed zombies
Ficando todos chapados enquanto as taxas de juros aumentam nas ações de defesaGetting all shit-faced as interest-rates build on defense shares
Mas não, amigo, eu vou morrer expressando minhas queixasBut no homie, i'll die voicing my grievances
Dê a urna de bronze deste pessimistaGive the bronze urn of this naysayer
Ao quaker dos dias modernosTo the modern-day quaker
O longo prazo do seu trabalho escravoThe long-term of your slave labor
Foi descontinuadoHas been discontinued
Esta língua rápida de ginsu filibustas de direitaThis quick-tongue ginsus right-wing filibusters
Nós recusamos a classe dominante em tiaras de antena de transmissãoWe refuse the ruling class in broadcast antennae headdresses
Com mais não's e menos sim'sWith more no's and less yes's
Reconhecimento em zonas de guerra é sua sentença de morte certaRecon in war zones in your certain death sentence
Então precisamos de mais não's e menos sim'sSo we need more no's and less yes's
Vou abrir o céu e revelar os mecanismos internos que estão escondidosI'll unzip the sky and reveal the inner-working that are hidden
Com mais não's e menos sim'sWith more no's and less yes's
Mais não's e menos sim'sMore no's and less yes's
Mais não's e menos sim'sMore no's and less yes's