Mean Spirited Sal TRADUÇÃO - Buster Poindexter (Impressão)

Mean Spirited Sal

Most gals'll try to help you

When you are on the lam

A big ole pot of coffee

And a jumbo tin of Spam

But not old Sal, she's a mean old gal

Meaner than any man

And every time I'm with her

I don't know who I am

Mean spirited Sal

She's mean

She'll give you a jug of whiskey

When you're on the cleanse

She'll do the damnedest things

And never make amends

When you come to her apartment

She'll act like you are friends

But have no doubt, she'll stomp you out

When her passion ends

Some gals like a ball peen hammer

But Sal prefers a sledge

She broke down the bathroom door

And forced me on the ledge

She took that thing and hit me

Right across the head

I may a still a been breathin'

But I looked like I was dead

Mean spirited Sal

Oh man, she's mean

I s'pose that I am lucky

The way she put me down

She chased her last fella with a rusty razor

All over town

You may start out smiling

But soon you'll wear a frown

Next stop the undertaker

Then six feet underground

Sal once put a horseshoe

Inside a boxing glove

And stromed on down to Broadway

To find a man to love

Found him in church house

Singin' like a dove

Now he's a statistic

With the Lord above

Heard there was this fella

Got off her bedroom floor

He'd been tore up pretty good

I tell you he was sore

Sal was out of band-aids

So he gimped down to the store

Saw her buyin' codeine

She whipped him some more

Mean spirited Sal

One time in Puerto Rico

On a fishing trip

Sal could no catch nothin'

She was about to flip

She stormed back to the resort

And really lost her grip

Came back with a shotgun

And killed three-dozen fish

Some folks need a face lift

A little nip and tuck

Others don't need nothin'

But they got all the luck

One such good lookin' fella

Looked like he hit a truck

When Sal got disappointed

He couldn't give her a second... (Hush your mouth!)

Mean spirited Sal

Damn, she's mean

Mean spirited Sal

Sal Malvada

A maioria das garotas tenta ajudar você

Quando você tá fugindo

Uma grande panela de café

E uma lata gigante de Spam

Mas não a velha Sal, ela é uma mulher cruel

Mais cruel que qualquer homem

E toda vez que estou com ela

Não sei quem eu sou

Sal malvada

Ela é malvada

Ela te dá um litro de uísque

Quando você tá se desintoxicando

Ela faz as coisas mais loucas

E nunca se desculpa

Quando você chega no apartamento dela

Ela age como se fossem amigos

Mas não tenha dúvida, ela vai te derrubar

Quando a paixão dela acabar

Algumas garotas gostam de um martelo

Mas a Sal prefere um pé de cabra

Ela arrebentou a porta do banheiro

E me forçou a ficar na beirada

Ela pegou aquilo e me acertou

Bem na cabeça

Eu ainda podia estar respirando

Mas parecia que eu tava morto

Sal malvada

Oh cara, ela é malvada

Acho que sou sortudo

Do jeito que ela me derrubou

Ela perseguiu o último cara com uma lâmina enferrujada

Por toda a cidade

Você pode começar sorrindo

Mas logo vai estar com cara de brabo

Próxima parada, o coveiro

Depois, seis pés debaixo da terra

Sal uma vez colocou um ferradura

Dentro de uma luva de boxe

E desceu a Broadway

Pra encontrar um homem pra amar

Achou ele na igreja

Cantando como uma pomba

Agora ele é uma estatística

Com o Senhor lá em cima

Ouvi que tinha um cara

Que saiu do chão do quarto dela

Ele tinha se machucado bem

Te digo, ele tava todo dolorido

Sal estava sem band-aids

Então ele mancou até a loja

Viu ela comprando codeína

Ela deu mais uma surra nele

Sal malvada

Uma vez em Porto Rico

Numa viagem de pesca

Sal não conseguia pegar nada

Ela estava prestes a surtar

Ela voltou pro resort

E realmente perdeu a cabeça

Voltando com uma espingarda

E matou três dúzias de peixes

Algumas pessoas precisam de um lifting

Um pequeno retoque

Outras não precisam de nada

Mas têm toda a sorte

Um cara bonitão

Parecia que tinha sido atropelado

Quando Sal ficou decepcionada

Ele não conseguiu dar a ela um segundo... (Cala a boca!)

Sal malvada

Droga, ela é malvada

Sal malvada

Composição: David Johansen, Brian Koonin