Sober

Sóbrio

Sober

Você pode por favor, lembrar-me como se sente?
Can you please, remind me how you feel?
Esse vazio é real, eu não posso aguentar o pensamento disto.
This emptiness is real, I can't bear the thought of it.
E por favor, lembre-me como sorrir, eu perdi o rastro depois de um tempo.
and please, remind me how to smile, I lost track after awhile.
Felicidade é tão difícil de conseguir.
Is happiness so hard to get?

Sou eu, ou isto acabou?
Is it me, or is this over?
Enquanto eu estava sóbrio, vi você desaparecer.
As I got sober, I watched you fade away.
Sou eu, ou isso está terminando?
Is it me, or is this ending?
Enquanto eu estava fingindo, eu vi você desaparecer.
As I was pretending, I watched you fade away.

Eu não sabia, que o tempo poderia passar tão lentamente,
I didn't know, that time could move so slow,
quando você não tem nenhum lugar pra ir, o silêncio é tão ensurdecedor.
when you've got nowhere to go, the silence is so deafening.
Acordando, no errado lado da sua mente.
Waking up, on the wrong side of your mind.
Como eu posso ter sido tão cego, pra ver que estou perdendo tudo?
How could I have been so blind, to see I'm losing everything?

Sou eu, ou isto acabou?
Is it me, or is this over?
Enquanto eu estava sóbrio, vi você desaparecer.
As I got sober, I watched you fade away.
Sou eu, ou isso está terminando?
Is it me, or is this ending?
Enquanto eu estava fingindo, eu vi você desaparecer.
As I was pretending, I watched you fade away.

Oh, mais cedo ou mais tarde, nós iremos parar este elevador.
Oh, Sooner or later, we gotta stop this elevator.
Você vai seguir seu caminho, eu vou seguir o meu, tenho certeza que ficarem bem.
You go your way and I'll go mine, I'm sure that I'll be fine.

Agora sou eu, ou isto acabou?
Now is it me, or is this over?
Enquanto eu estava sóbrio, vi você desaparecer.
As I got sober, I watched you fade away.
Sou eu, ou isso está terminando?
Is it me, or is this ending?
Enquanto eu estava fingindo, eu vi você desaparecer.
As I was pretending, I watched you fade away.
Sóbrio, enquanto eu estava sóbrio.
Sober, as I got sober.
Enquanto eu estava sóbrio, vi você desaparecer, vi você desaparecer.
As I got sober, I watched you fade, I watched you fade.