A Song Without A Chorus

Uma Canção Sem Refrão

A Song Without A Chorus

bem, tem areia no meu livrowell there's sand in my book
por causa de escrever na praiafrom writing on the beach
tentando encontrar uma canção pra vocêtrying to find a song for you
que o oceano só pode alcançarthat the ocean can only reach
e essa praia tá ficando mais largaand this beach is getting wider
do que meu pensamento é longothan my train of thought is long
e cada grãozinho de areiaand each little grain of sand
é a canção de algum poeta babacais some other asshole poets song
então vou tentar acertar issoso i'll try to get this right
antes que a queimadura de sol diga que tô errado,before the sunburn says i'm wrong,
diga que tô erradosays i'm wrong
continuo disparando armas inteligentesi keep on shooting clever guns
que explodem na minha carathat blow up in my face
e pra que dizer que sinto muitoand what good to say i'm sorry
se o tempo não vai apagarwhen time it wont erase
todas as vezes que eu apertei apagarall the times i hit erase
em cada palavra que você me disseon every word you said to me
e só cobri tudoand just covered it up
como cocô de cachorro em uma rua bonitalike dogshit on a pretty city street
tudo pra não irritar os vizinhosjust to not piss off the neighbors
não é à toa que não consigo dormir, não consigo dormirno wonder i cant sleep, i cant sleep
uma canção sem refrão,a song without a chorus,
essa é minha primeira tentativathis is my first attempt
porque isso realmente nos entediariacuz that would really bore us
e o título ia ficar sem graçaand the title would go limp
mas essas palavras continuam saindobut these words just keep on shooting
da minha caneta como uma armaout my pen just like a gun
e eu tô mirando nos seus ouvidosand i'm aiming at your ears
tentando não me descontrolartrying not to come undone
porque você ama o cheiro de tiroscuz you love the smell of gunshots
e a companhia de um... sem diversãoand the company of one.. no fun
provavelmente vão dizer que isso é uma merdathey'll probably say this sucks
mas eu realmente não me importobut i don't really care
e eu usei a palavra "tiro"and i used the "gunshot" word
então não vai passar no arso it wont get on the air
enquanto os rappers fazem um drive-bywhile the rappers do a driveby
e fumam crack e depois louvam o senhorand smoke crack then praise the lord
enquanto um cantor e compositor branquelowhile a white-bread singer songwriter
tem que ficar aqui parecendo entediadohas to stand here looking bored
e enquanto tô nisso, devo mencionarand while i'm at it, i should mention
que todas as armas que usei nas minhasthat all the guns i used in my
canções eram falsas...songs were fake...
não reais... plásticas...not real... plastic..
merda... seja real... explode isso...fuck... get real... blast it...
eu ainda te amoi still love you