Rich People Die Unhappy

Ricos Morrem Infelizes

Rich People Die Unhappy

ele a olha e vê que ela está olhando de voltahe looks up at her to find she staring back
para luvas sem dedos, com unhas pretasat fingerless gloves, with fingernails black
há uma carranca permanentethere's a permanent frown
que está gravada em sua pelethat's etched in her skin
bolsa de grife cheia, seu corpo é magrodesigner bag fat, her figure is thin
ele a cumprimenta, ela não é nada pra elehe says hi to her, she nothing to him
ela tem medo do mundo lá fora,she's scared of the outside,
e se enclausuroushe's boxed herself in
em um mundo cheio de julgamentosto a world full of judgment
e rotina insensíveland callous routine
e ela esquece de onde veio,she forgets where she's from,
ele sabe onde estevehe knows where he's been
ricos morrem infelizesrich people die unhappy
foi o que papai dissethat's what daddy said
mas eu nunca acreditei nelebut i never believed him
com a cabeça cheia de bebidawhile drunk in the head
com nossos jantares de televisãowith our television dinners
e uma TV quebradaand a broken t.v. set
eu aposto que dinheiro traz felicidademoney makes you happy i bet
ele vai ser famoso, uma casa nas montanhashe goes to be famous, a house in the hills
pouco tempo livre, um monte de pílulasvery little free time, whole lotta pills
aquele esmalte se espalhou para umathat nail polish spread to a
franquia de bandasfranchise of bands
tão falsas quanto os X's desenhados em suas mãosas fake as the X's sharpied on their hands
ele estava amargo como o cheirohe was bitter as the smell
de uma crítica de revistaof a magazine review
mas ele tinha todos os carrosbut he had all the cars
e as piscinas e a vistaand the pools and the view
e enquanto um mendigo tenta parar eleand as a bum tries to stop him
por uma nota de 5 ou 10for a 5 or a 10
ele esquece de onde veio,he forgets where he's from,
ele esquece onde estevehe forgets where he's been