Stray Cats

Gatos de rua

Stray Cats

Você tem versões minhas
You’ve got versions of me
Falhando no seu quarto
Crashing through your room
Fazendo minha estréia
Making my debut
Eu não sou o tipo de peça básica
I’m not the staple piece type
Mas eu faço uma ótima nota de rodapé para você
But I make a great footnote for you
O que os gatos vadios fazem com todos os cadáveres de seus cônjuges?
What do the stray cats do with all their spouses corpses?
Eles choram para dormir?
Do they cry themselves to sleep?
Eles enfrentam fatos que amavam e perderam?
Do they face facts that they loved and lost
E o jogo americano teve seu uso final?
And the placemat has had it’s very final use?

Na noite em que mudou
On the night that it changed
Não posso chamar de data
Can’t call it a date
Você estava quarenta minutos atrasado
You were forty minutes late
Agora tenho sorte de comer
Now I’m lucky to eat
Na mesa onde eu já fui o rei
At the table where I once was the king

O que os gatos vadios fazem com todos os cadáveres de seus cônjuges?
What do the stray cats do with all their spouses corpses?
Eles choram para dormir?
Do they cry themselves to sleep?
Eles enfrentam fatos que amavam e perderam?
Do they face facts that they loved and lost
E o jogo americano teve seu uso final?
And the placemat has had it’s very final use?

Há muito luar
There’s a lot of moonshine
Sob todo o seu sol
Under all your sunshine
Acho que deve ser a hora do show
Guess it must be showtime
A julgar pela linha de barra
Judging from the bar line
Única vez que te vejo
Only time I see ya
Balançando das copas das árvores
Swinging from the treetops
Bloqueio para decolar
Locking in for lift off

O que os gatos vadios fazem com todos os cadáveres de seus cônjuges?
What do the stray cats do with all their spouses corpses?
Eles choram para dormir?
Do they cry themselves to sleep?
Eles enfrentam fatos que amavam e perderam?
Do they face facts that they loved and lost
E o jogo americano teve seu uso final?
And the placemat has had it’s very final use?