Pes
Na zahrade male chaloupky
stoji drevena boud
a v te boude bydli maly pes.
Jak malo steka, tak malo vypada,
ze je vlastne vubec jeste pes.
Pes, pes.
Jednou mozna vstal
a obesel zahradku,
jakoby se ptal: "Kde to jsem?"
Snedl z maleho kastrolu svoje zradlo
a v noci se mu zdalo, ze lezi na zadech,
naposledy vidi u stropu,
jak kolem zarovky kroui moucha.
Jako mala planeta nekde ve vesmiru.
Pak do toho z dalky stekl pes.
Na zahrade male chaloupky stoji drevena bouda
a v te boude bydli maly pes.
Cachorrinho
No jardim de uma casinha pequena
está uma casinha de madeira
e nessa casinha mora um cachorrinho.
Como late pouco, parece que não é
nem um pouco um cachorro de verdade.
Cachorro, cachorro.
Um dia talvez ele se levantou
e deu uma volta pelo jardim,
como se perguntasse: "Onde estou?"
Comeu do seu potinho a ração
e à noite sonhou que estava deitado,
vendo pela última vez no teto,
como uma mosca voava em volta da lâmpada.
Como um pequeno planeta em algum lugar do universo.
Então, de longe, um cachorro latiu.
No jardim de uma casinha pequena
está uma casinha de madeira
e nessa casinha mora um cachorrinho.