Mooi Weer En Fruitsla
Doelloos opgestaan
en zonder heel veel kleren aan
strompelde ze moedig naar de spiegel.
En ze hoopte dat er niemand keek
toen ze van zichzelf een knipoog kreeg
en zich daarna met een karig laagje stof had bekleed.
Mooi weer en fruitsla is alles wat ze wilde.
Mooi weer en fruitsla is alles wat ze wou.
Mooi weer en fruitsla. Wat kan het haar toch schelen
dat hij niet van mooie meisjes houdt.
Op z'n veel te dikke knie
zat zij in blauwe bikini
te dromen van haar nieuwe blauwe turbo-diesel.
Waarna ze vrij geroutineerd
zichzelf een wisky permitteert
en hem daarna naar een matig jazz-concert flankeert.
Mooi weer en fruitsla is alles wat ze wilde.
Mooi weer en fruitsla is alles wat ze wou.
Mooi weer en fruitsla. Wat kan het haar toch schelen
dat hij niet van mooie meisjes houdt.
En net voor het slapen gaan
piept zij nog even naar de maan
en vraagt dan heel geïnteresseerd
naar het nut van haar bestaan.
Dia Bonito e Salada de Frutas
Levantou sem rumo
E sem muita roupa
Tateou corajosamente até o espelho.
E esperou que ninguém visse
Quando ela piscou pra si mesma
E depois se vestiu com uma camada fina de pó.
Dia bonito e salada de frutas é tudo que ela queria.
Dia bonito e salada de frutas é tudo que ela queria.
Dia bonito e salada de frutas. O que isso importa pra ela
Se ele não gosta de meninas bonitas.
Com o joelho muito gordo
Ela estava de biquíni azul
Sonhando com seu novo turbo-diesel azul.
Depois, de forma bem rotineira
Ela se permite um uísque
E depois o leva a um show de jazz mediano.
Dia bonito e salada de frutas é tudo que ela queria.
Dia bonito e salada de frutas é tudo que ela queria.
Dia bonito e salada de frutas. O que isso importa pra ela
Se ele não gosta de meninas bonitas.
E bem na hora de dormir
Ela dá uma espiada na lua
E pergunta, bem interessada,
Qual é o sentido da sua existência.