Promise (약속)

Promessa

Promise (약속)

de novo vou te encontrar, enquanto a noite se vai
다시 너를 마주친 날 잠들 수가 없던 나는
dashi norul majuchinnal jamdulsuga obdon nanun
neste momento, eu e você, nossos sonhos se entrelaçam
이런 시절 너와 나의 꿈을 구워지
iron shijol nowa naui kumul kuoji
se você sorrir, meu coração vai acelerar
하얀 네가 웃을 때면 자꾸 가슴 털려서
hayan niga usultemyon jakku gasum tollyowaso
não consigo ver nada além do seu olhar
바라볼 수가 없던 오린 네 모습
bara bolsuga obsodon orin nemosub

quando nos separamos, quanto tempo você vai me esquecer?
우리 헤어진 날 얼마나 네가 울었는지 넌 아니
uri heojinnal olmana nega uronunji non ani
sem poder dizer um simples "oi"
안녕이란 말도 할 수 없었지
annyoniran maldo hal su obsoji
por favor, só mais uma vez, me deixe te encontrar, eu imploro
제발 한 번만 더 너만을 다시 만나게 해 달라고
jebal hanbonman do nomanul dashi mannage he dallago
sempre esperando
매일 기도했어
meil gidohesso
por todo esse tempo, só pensando em você
오랜 시간 너 하나만을 계속 그리워하며
orenshigan no hanamanul gyesog guriwohamyo

agora, eu vou correr até você
이젠 너에게 달려 갈거야
ijen noegero dallyo galgoya
segurando sua mão, olhando nos seus olhos
너의 손을 잡고 너의 눈을 보면서
noui sonul jabgo noui nunul bomyonso
meu coração, que sempre esteve em você, vai se abrir
아주 오랫동안 감춰둔 너를 향한 나의 마음을
aju oredongan gamchwodun norul hyanghan naui mamul
só para você, eu vou me mostrar
오직 너에게만 보여 줄거야
ojig noegeman boyo julgoya

nossas mãos se entrelaçam, e você brilha como o sol
마주 잡은 손이 털려와 네가 화를 낼까 겁이나
maju jabun soni tollyowa niga hwarul nelka gobina
será que você sabe que eu estou aqui?
이런 내 맘 너는 알고 있는지
iron nemam nonun algo inunji
com pequenas promessas, enquanto estamos juntos, eu não vou esquecer
작은 소강을 걸면서 너와 함께 해던 약속을
jagun songaragul golmyonso nowa hamke hedon yagsogul
só estou esperando
너도 기억하니
nodo gioghani
só por você, eu vou me manter firme
오직 나만 기다리기로 우리 맹세해 잔하
ojig naman gidarigiro uri mengsehejanha

agora, eu vou cumprir essa promessa
이젠 그 약속을 지켜 줄거야
ijen gu yagsogul jikhyo julgoya
não posso te deixar ir, não posso te soltar
너를 안아줄 수 있도록 나 고잖아
norul anajulsu idorog na kojanha
começando agora e até o fim, todo o meu coração vai ser seu
처음 그리고 또 마지막 네 마음 모두 가져가
choum gurigo to majimag ne maum modu gajyogan
só para você, eu vou falar
오직 너에게만 말해 줄거야
ojig noegeman marhe julgoya

(agora, assim) é o destino que nos trouxe de volta
(너와 나 이렇게) 다시 만난 인연이
(nowana irohge) dashi mannan inyoni
(será que isso é real?) não é um sonho, eu sei
(수치도 지나갈) 운명이 아니란 걸 알아
(suchidud jinagal) unmyongi anirangol ara

agora, eu vou correr até você
이젠 너에게 달려 갈거야
ijen noegero dallyo galgoya
segurando sua mão, olhando nos seus olhos
너의 손을 잡고 너의 눈을 보면서
noui sonul jabgo noui nunul bomyonso
meu coração, que sempre esteve em você, vai se abrir
아주 오랫동안 감춰둔 너를 향한 나의 마음을
aju oredongan gamchwodun norul hyanghan naui mamul
só para você, eu vou me mostrar
오직 너에게만 보여 줄거야
ojig noegeman boyo julgoya