Thorn

Espinho

Thorn

Mesmo agora sem você
너 없는 지금도
neo eomneun jigeumdo
com o céu deslumbrante
눈부신 하늘과
nunbusin haneulgwa
pessoas que sorriem brilhantemente
눈부시게 웃는 사람들
nunbusige unneun saramdeul
Um mundo que não conhece minha separação
나의 헤어짐은 모르는 세상은
naui he-eojimeun moreuneun sesang-eun
infelizmente é o mesmo
슬프도록 그대로인데
seulpeudorok geudaeroinde

Nem mesmo tire um tempo
시간마저 데려가지 못하게
siganmajeo deryeogaji motage
Acho que não poderia deixar você ir
나만은 널 보내지 못했나 봐
namaneun neol bonaeji motaenna bwa
Memórias profundamente enraizadas como espinhos
가시처럼 깊게 박힌 기억은
gasicheoreom gipge bakin gieogeun
Mesmo que doa, não sei se dói
아파도 아픈줄 모르고
apado apeunjul moreugo

lembre-se de você
그대 기억이
geudae gieogi
o amor passado
지난 사랑이
jinan sarang-i
cavando dentro de mim
내 안을 파고 드는
nae aneul pago deuneun
tornar-se um espinho
가시가 되어
gasiga doe-eo
Por favor vá
제발 가라고
jebal garago
muito vai
아주 가라고
aju garago
Mesmo se você se esforçar, você está me torturando
애써도 나를 괴롭히는데
aesseodo nareul goeropineunde

você tanto quanto dói
아픈만큼 너를
apeunmankeum neoreul
se você esquecer
잊게 된다면
itge doendamyeon
Eu prefiro parar quando estou doente
차라리 앓고 나면 그만인데
charari alkko namyeon geumaninde
Memórias profundamente enraizadas como espinhos
가시처럼 깊게 박힌 기억은
gasicheoreom gipge bakin gieogeun
Mesmo que doa, não sei se dói
아파도 아픈줄 모르고
apado apeunjul moreugo

lembre-se de você
그대 기억이
geudae gieogi
o amor passado
지난 사랑이
jinan sarang-i
cavando dentro de mim
내 안을 파고 드는
nae aneul pago deuneun
tornar-se um espinho
가시가 되어
gasiga doe-eo
Por favor vá
제발 가라고
jebal garago
muito vai
아주 가라고
aju garago

Mesmo se você se esforçar, você está me torturando
애써도 나를 괴롭히는데
aesseodo nareul goeropineunde
que tanto me amou
너무 사랑했던 나를
neomu saranghaetdeon nareul
eu que tinha muito medo
크게 두려웠던 나를
keuge duryeowotdeon nareul
senti sua falta loucamente
미치도록 너를 그리워했던
michidorok neoreul geuriwohaetdeon
deixe-me ir agora
날 이제는 놓아줘
nal ijeneun noajwo

não consigo ver
보이지 않아
boiji ana
se esconda dentro de mim
내 안에 숨어
nae ane sumeo
Se você tentar esquecer
잊으려 하면
ijeuryeo hamyeon
Quanto mais você faz isso, mais dói
할수록 더 아파와
halsurok deo apawa

Por favor vá
제발 가라고
jebal garago
muito vai
아주 가라고
aju garago
Mesmo se você se esforçar, você está me torturando
애써도 나를 괴롭히는데
aesseodo nareul goeropineunde