Tradução gerada automaticamente
A Mother Doesnt Matter Anymore
Bye Bye Birdie
A Mother Doesnt Matter Anymore
So, it`s come at last. At last it`s come, the day I knew would
come at last has come, at last. My sonny-boy doesn`t need me
any longer. Well, what are you waiting for? Get rid of me,
put me out with the garbage; just throw me out with the used
grapefruits and the empty cans from the tuna fish. And never
mind putting a lid on it. Leave it open so a hundred thousand
pussycats can walk all over a mother.Who bronzed your baby
shoes? Kissed ev`ry little bruise?
Who picked your dirty socks up off the floor?
You coughed and who was there?
It`s just too hard to bear,
A mother doesn`t matter anymore.
With bunions on my feet,
I trudged through snow and sleet,
To bring your lic`rice from the corner store.
I sold my Tiffany lamp,
So you could go to camp.
Now a mother doesn`t matter anymore.
That`s it, I`m ready to go and I don`t want you to spend
a cent. Fancy funerals are for rich people. Just wrap me
in a flag and throw me in the river on mother`s day.
[singing]
And precious, by the way,
The doctor called today.
What I got`s a condition,
Yes he`s sure,
There`s nothing they can do,
I`ll last a week or two.
Because for a condition there`s no cure.
That time you caught the croup,
Who made you chicken soup,
And read you `Bambi` till her throat was sore?
You sacrifice your life, then, BANG!
You get the knife.
Now a mother doesn`t matter anymore.
There, I feel better now. Everything is as it should be.
A mother is lying on top of a sanitation truck, bound for the
city dump and a son is running around with a floozie who came
looking for a good time and stayed to ruin an American woman`s
life.
Who gave up nights of rest
To rub Vicks on your chest?
Who nursed her sonny boy till he was four?
My life has been in vain,
This country`s down the drain,
`Cause a mother doesn`t matter,
No, a mother doesn`t matter,
Yes, a mother doesn`t matter anymore
Uma Mãe Não Importa Mais
Então, finalmente chegou. Finalmente chegou, o dia que eu sabia que
ia chegar finalmente chegou, finalmente. Meu menininho não precisa mais de mim.
Bem, o que você está esperando? Me manda embora,
me joga fora com o lixo; só me joga fora com as cascas de
fruta e as latas vazias de atum. E não se preocupe em colocar a tampa.
Deixa aberto pra que cem mil gatinhos possam andar por cima de uma mãe.
Quem bronzeou seus sapatinhos? Beijou cada machucado?
Quem pegou suas meias sujas do chão?
Você tossiu e quem estava lá?
É difícil demais de suportar,
Uma mãe não importa mais.
Com joanetes nos pés,
Eu enfrentei neve e chuva,
Pra trazer seu doce de alcaçuz da loja da esquina.
Eu vendi minha lâmpada Tiffany,
Pra você poder ir ao acampamento.
Agora uma mãe não importa mais.
É isso, estou pronta pra ir e não quero que você gaste
um centavo. Fúnebres chiques são pra ricos. Só me embrulha
em uma bandeira e me joga no rio no dia das mães.
[cantando]
E, a propósito,
O médico ligou hoje.
O que eu tenho é uma condição,
Sim, ele tem certeza,
Não há nada que eles possam fazer,
Eu vou durar uma ou duas semanas.
Porque para uma condição não há cura.
Aquela vez que você pegou a croup,
Quem fez sopa de galinha pra você,
E leu 'Bambi' até a garganta ficar rouca?
Você sacrifica sua vida, então, BAM!
Você leva a facada.
Agora uma mãe não importa mais.
Aí, agora me sinto melhor. Tudo está como deveria estar.
Uma mãe está deitada em cima de um caminhão de lixo, a caminho do
lixão e um filho está correndo com uma vagabunda que veio
procurar diversão e ficou pra arruinar a vida de uma mulher americana.
Quem abriu mão de noites de descanso
Pra passar Vicks no seu peito?
Quem cuidou do seu menininho até ele ter quatro anos?
Minha vida foi em vão,
Esse país está indo pro ralo,
Porque uma mãe não importa,
Não, uma mãe não importa,
Sim, uma mãe não importa mais.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bye Bye Birdie e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: