Onazi (Blue Lock) - Estoy Aqui

Onazi (Blue Lock) - Estou Aqui

Onazi (Blue Lock) - Estoy Aqui

Em um canto encolhidoEn una esquina acurrucado
Estou bem aqui sem amigosEstoy bien aquí sin amigos
Já que não sou igual a todosPuesto que no soy igual que todos
Mas não me trate assimMás no me trates de ese modo
Você pode dizer o que quiser de mimPuedes decir lo que quieras de mí
Mas eu não estou sozinhoPero yo no estoy solo

Então eu pego essa bolaEntonces me llevo ese balón
E driblo rápidoY los regateare de prisa
E na frente só vejo o golY delante solo veo el Gol
E atrás só vejo sorrisosY detrás solo veo sonrisas

Foi uma conexão verdadeiraFue una autentica conexión
Sem um pingo de invejaSin ningún ápice de envidia
Encontrei meu novo euEncontré a mi nuevo yo
Meu dom e uma nova famíliaMi don y una nueva familia

E eles vêm em cima de mimY se me abalanzan
Com seus sonhos de repenteSus sueños de repente
É suficiente só estar aqui?¿Con que este aquí les basta?
Pois isso é o que bastaPues eso es suficiente

Vamos equilibrar a balançaInclinemos la balanza
Não traio essa confiançaNo traiciono esa confianza
Serei essa luz de esperançaSeré esa luz de esperanza
Que iluminará o continenteQue iluminará el continente

Que importa o que dizem as estatísticasQue importa lo que digan las estadísticas
São só dadosSon solo datos
De que adianta outro tantoDe qué me sirve otro tanto
Se não jogam junto comigoSi no juegan junto a mi
O que fizeram no orfanatoLo que hicieron en el orfanato
Não devolver é ingratoNo devolverlo es ingrato
A copa do mundo está em nosso pratoEl mundial esta en nuestro plato
Lembre-se que euRecuerda que yo

Já estou aquiYa estoy aquí
Sempre ando com os meusSiempre camino con los míos
Por trás ninguém vai se preocuparPor detrás nadie se va a preocupar
Tem gol se eu sair pra caçarHay gol si salgo a cazar

Já estou aquiYa estoy aquí
Nessa costa podem se apoiarEn esta espalda se pueden apoyar
Mais que um laço familiarMás que un lazo familiar
Sabem bem em quem confiarSaben bien en quien confiar
Já estou aquiYa estoy aquí

SimSi
Eu já estou aquiYo ya estoy aquí
Entendam que o gigante da África tem um MVPEntiendan que el gigante de África tiene un MVP
Sou essa luz de esperança que brilha pra vocêSoy esa luz de esperanza que brilla para ti
Uma fera buscando seu egoUna bestia buscando su ego
Impacto no jogoImpacto en el juego
Pois de novoPues de nuevo
Já estou aquiYa estoy aquí

Ẹ kí JapanẸ kí Japan
e ẹ kú abọ sí World Cupẹ kú abọ sí World Cup
A kò ní sọnù lórí waA kò ní sọnù lórí wa
Àwa ni ìgbàlàÀwa ni ìgbàlà

Ó dáa, mo wà níbíÓ dáa, mo wà níbí
Mo ń Jó, mo ń rẹ́rìn-ínMo ń Jó, mo ń rẹ́rìn-ín
O lè pè mí ní OnaziO lè pè mí ní Onazi
Ìmọ́lẹ̀ ìrètí fún NigeriaÌmọ́lẹ̀ ìrètí fún Nigeria

Olhe atrás que você sempre me terá aquiMira detrás que siempre me tendrás a mi
O núcleo deste paísEl núcleo de este país
Nunca vi um egoísta assim antesNunca había visto antes un egoísta así
Hoje eu vou me divertirHoy me voy a divertir
Não me importa muito se tomamos um golMe importa poco o nada si nos clavan un gol
Somos o laço mais forte do mundo criado pelo futebolSomos el lazo más fuerte del mundo creado por el fútbol

Então você está aqui?¿Así que estas aquí?
Quanta confiançaCuanta confianza
O ar é meu território de caçaEl Aire es mi territorio de caza
Hoje verão um raio de esperançaHoy verán un rayo de esperanza
Mas conseguem alcançá-la?¿Pero la alcanzan?
Que diferença fazQue más da
Se encontramos uma presa assimSi encontramos una presa así
Então é hora de afiar nossas lançasEntonces toca afilar nuestras lanzas

Se na minha savana apareceSi en mi sabana aparece
Uma abelha, uma pantera e um camaleãoUna abeja, una pantera y un camaleón
Desperta nessas veias o instinto de caçadorDespierta en estas venas el instinto cazador
Eles mandam bem, JapãoLo hacen genial Japón
Quem será o herói da partida?¿Quién será el héroe de el partido?
E mesmo que meu time esteja acesoY aunque mi equipo esta encendido
Onde está a diversão?¿Dónde esta lo divertido?

FrustraçãoFrustración
Se eu continuar assim nunca derrotarei o Blue LockSi sigo así nunca jamás derrotare a Blue Lock
Eu não quero ser um heróiYo no quiero ser un héroe
Eu quero ser o melhorYo quiero ser el mejor
Nosso sonho era estar juntosNuestro sueño era estar juntos
Era ganhar a copa do mundoEra ganar el mundial
Me deixe um passe no ponto certoDéjame un pase al punto justo
¡Kuso, é hora de brilhar!¡Kuso, es hora de brillar!

Já estou aquiYa estoy aquí
Sempre ando com os meusSiempre camino con los míos
Por trás ninguém vai se preocuparPor detrás nadie se va a preocupar
Tem gol se eu sair pra caçarHay gol si salgo a cazar

Já estou aquiYa estoy aquí
Nessa costa podem se apoiarEn esta espalda se pueden apoyar
Mais que um laço familiarMás que un lazo familiar
Sabem bem em quem confiarSaben bien en quien confiar
Já estou aquiYa estoy aquí

SimSi
Eu já estou aquiYo ya estoy aquí
Entendam que o gigante da África tem um MVPEntiendan que el gigante de África tiene un MVP
Sou essa luz de esperança que brilha pra vocêSoy esa luz de esperanza que brilla para ti
Uma fera buscando seu egoUna bestia buscando su ego
Impacto no jogoImpacto en el juego
Pois de novoPues de nuevo
Já estou aquiYa estoy aquí

Quando a presa demonstraCuando la presa demuestra
Mais força que o caçadorMás fuerza que el cazador
Só sobrevive o melhorSolo sobrevive el mejor
Já não é território de doisYa no es territorio de dos
A esperança se foiLa esperanza se marcho
Um instinto primal invadiuUn instinto primal invadió
Expandiu meu apetite e visãoExtendió mi apetito y visión
Esses são os olhos de um predadorEstos son los ojos de un depredador

E não bastouY no bastó
A luz que irradia meu corpo já se apagouLa luz que irradia mi cuerpo ya se apagó
Minhas esperanças se foram com a bolaMis esperanzas se fueron con el balón
O ego daquela pessoa nos consumiuEl ego de esa persona nos consumió
No final, o caçado fui euAl final el cazado fui yo

Já estou aquiYa estoy aquí
Ou isso eu gostaria de dizerO eso me gustaría decir
Devoraram meu timeDevoraron a mi team
Só dei esperanças falsasSolo di esperanzas falsas
Não importa seDa igual si
Já estou aquiYa estoy aquí
Mas isso não vai acabar aquiMás esto no acabara aquí
Isagi, sua espera por mimIsagi tu espera por mi
Ainda há uma estrela na NigériaQueda una estrella en Nigeria
Mesmo que doaAunque les duela
Já estou aquiYa estoy aquí