If I Stay TRADUÇÃO - Tracy Byrd (Impressão)

If I Stay

Lately the ties that bind

Feel like a noose around my neck

Chokin' the life from me

And leavin' my dreams gaspin' for breath

I've lost sight and so have you

Of the man you were attracted to

We lost me somewhere along the way

And I can't live like this no more

Knowing just outside that door

There's a road that leaves this all behind

There's a half a tank of freedom in my Chevy and I'm leavin'

And there's nothin' in this world you can say

So don't insist on standin' in my way

I can't find me if I stay

If you really love me if you care at all

You'll gladly step aside

I've given you the best of me and now the rest of me

Is gonna take a ride

There's a gravel road that turns into a two-lane blacktop highway

That stretches out for miles and miles and miles

And the mileposts and the road signs are pointin' out a white line

To a man I haven't been in quite awhile

There's a half a tank of freedom in my Chevy and I'm leavin'

And there's nothin' in this world you can say

So don't insist on standin' in my way

I can't find me if I stay

Se Eu Ficar

Ultimamente os laços que me prendem

Parecem um nó no meu pescoço

Sufocando a vida de mim

E deixando meus sonhos sem ar

Perdi a visão e você também

Do homem que te atraía

Nós nos perdemos em algum lugar no caminho

E não consigo viver assim mais

Sabendo que logo ali na porta

Tem uma estrada que deixa tudo isso pra trás

Tem meio tanque de liberdade no meu Chevy e eu tô indo embora

E não tem nada nesse mundo que você possa dizer

Então não insista em ficar no meu caminho

Não consigo me encontrar se eu ficar

Se você realmente me ama, se você se importa de verdade

Você vai se afastar

Eu te dei o melhor de mim e agora o resto de mim

Vai dar uma volta

Tem uma estrada de cascalho que vira uma rodovia de duas faixas

Que se estende por milhas e milhas e milhas

E os marcos e as placas estão apontando uma linha branca

Para um homem que eu não tenho sido há um bom tempo

Tem meio tanque de liberdade no meu Chevy e eu tô indo embora

E não tem nada nesse mundo que você possa dizer

Então não insista em ficar no meu caminho

Não consigo me encontrar se eu ficar

Composição: Dean Dillon / Larry Bastian