Easy Come, Easy Go

Fácil Vem, Fácil Vai

Easy Come, Easy Go

Adeus, não vou mais olhar pra trás
さよならいわれたあとでもうふりむかない
Sayonara iwareta ato de mou furimukanai
Não consigo me tornar uma mulher que vive só de despedidas
わかれにすがっていきるおんなにはなれない
Wakare ni sugatte ikiru onna ni wa narenai
Quando lembro das noites de melancolia
のうみつのよるをおもいだせば
Noumitsu no yoru wo omoidaseba
É tão doloroso que chego a chorar
なけてくるほどせつないのに
Nakete kuru hodo setsunai no ni
Não quero me tornar uma casca vazia
ぬけがらになるのはやだから
Nukegara ni naru no wa yada kara
Você está sozinho de novo
きみはまたひとりきり
Kimi wa mata hitorikiri
Dança, garota, com essa suavidade
おどろよlady、やさしいスローダンス
Odoro yo lady, yasashii suroudansu
Um novo show brilhante está começando
またはじまるまばゆいshowtime
Mata hajimaru mabayui showtime
Não chore, baby, relaxe
なかないでbabyちからをぬいて
Nakanaide baby chikara wo nuite
Encontros e despedidas
であいもわかれも
Deai mo wakare mo
Fácil vem, fácil vai!
easy come, easy go!
Easy come, easy go!
Lá, lá, lá…turutututu ah ha ha…
la, la, la…turutututu ah ha ha
La, la, la…turutututu ah ha ha

(Fácil vem, fácil vai!)
(easy come, easy go!)
(Easy come, easy go!)
Parece que vou ser puxada até os sonhos, sem querer me assusto
ゆめにまでふられそうでおもわずぞっとする
Yume ni made furaresou de omowazu zotto suru
Como posso suportar um dia assim?
そんなひをどうかたえぬいて
Sonna hi wo dou ka taenuite
Vou fazer florescer rosas amanhã
あすにばらをさかせよう
Asu ni bara wo sakaseyou
Lembro das palavras estranhas que escrevi
むかしそつぎょうのよせがきに
Mukashi sotsugyou no yosegaki ni
Na formatura do passado
かいたことのあるくさいことば
Kaita koto no aru kusai kotoba
Não desanime, não se deixe abater
ぎゃっきょうにくじけるなといま
Gyakkyou ni kujikeru na to ima
Diga a si mesma
じぶんにいいきかせて
Jibun ni iikikasete
Dança, garota, com essa suavidade
おどろよladyやさしいスローダンス
Odoro yo lady yasashii suroudansu
No mundo que gira sem parar
ぐるぐるまわるせかいのなかで
Guruguru mawaru sekai no naka de
Não chore, baby, relaxe, tanto o amor quanto o dinheiro
なかないでbabyちからをぬいてかねもこいも
Nakanaide baby chikara wo nuite kane mo koi mo
Fácil vem, fácil vai!
easy come, easy go!
Easy come, easy go!
Lá, lá, lá…turutututu ah ha ha…
la, la, la…turutututu ah ha ha
La, la, la…turutututu ah ha ha
Lá, lá, lá…turutututu
la, la, la…turutututu
La, la, la…turutututu
Fácil vem, fácil vai!
easy come, easy go!
Easy come, easy go!

Até conseguir o que mais amo na vida
しょうがいさいあいのものをてにいれるまで
Shougai saiai no mono wo te ni ireru made
Só a felicidade não dura… meu corpo está cansado
せいてんばかりはつづかない…からだがきずいてる
Seiten bakari wa tsuzukanai…karada ga ki zuiteru
O tempo que passou é todo destino
すぎたじかんはすべてdestiny
Sugita jikan wa subete destiny
Você me trouxe até aqui
いまのきみをうんでくれた
Ima no kimi wo unde kureta
Dança, garota, com essa suavidade
おどろよlady、やさしいスローダンス
Odoro yo lady, yasashii suroudansu
Um novo show brilhante está começando
またはじまるまばゆいshowtime
Mata hajimaru mabayui showtime
Não chore, baby, relaxe
なかないでbabyちからをぬいて
Nakanaide baby chikara wo nuite
Não se esqueça da frustração
くやしさをわすれないで
Kuyashisa wo wasurenaide
Dança, garota, com essa suavidade
おどろよladyやさしいスローダンス
Odoro yo lady yasashii suroudansu
Mesmo que riam, vou até o fim
わらわれてもあくまでまいぺーす
Warawaretemo aku made maipeesu
Ainda há muito pela frente, a vida é cheia de altos e baixos
まだまだまだもりだくさんlifeこうもふこうも
Mada mada mada moridakusan life kou mo fukou mo
Fácil vem, fácil vai!
easy come, easy go!
Easy come, easy go!
Lá, lá, lá…turutututu ah ha ha…
la, la, la…turutututu ah ha ha
La, la, la…turutututu ah ha ha
Lá, lá, lá…turutututu
la, la, la…turutututu
La, la, la…turutututu
Fácil vem, fácil vai!
easy come, easy go!
Easy come, easy go!
Lá, lá, lá…turutututu ah ha ha…
la, la, la…turutututu ah ha ha
La, la, la…turutututu ah ha ha
Lá, lá, lá…turutututu
la, la, la…turutututu
La, la, la…turutututu
Fácil vem, fácil vai!
easy come, easy go!
Easy come, easy go!