Yumemi Ga Oka

Sonho na Colina

Yumemi Ga Oka

A terra não sabe da alegria e da tristeza das pessoas
大地は知らない人の喜び悲しみ
Daichi wa shira nai hito no yorokobi kanashimi
Amor e ódio, roubando e se divertindo, nossos corações se descontrolam
愛し合い奪い合いいたずらに心たちは乱れてゆく
Aishi ai ubai ai itazura ni kokoro tachi wa midarete yuku

Ah, só de pensar em você
ああ君を想い浮かべるだけで
Aa kimi-o omoi ukaberu dake de
Este peito se enche de sentimentos
この胸は子供のように
Kono mune wa kotomo no yoh ni
Apenas sufocando em um final sem esperança
ただうろたえるばかりの不始末で
Tada uro taeru bakari no fushimatsu de
Quero te amar, quero te abraçar
会いたい抱きたい抱きたいよ
Ai tai kaki tai daki tai yo

De encontros e despedidas, enterrados na terra
出会い別れ土に埋もれ
De ai wakare tsuchi ni umore
O sol se põe e eu vou morrendo
日が沈むように死んでゆく
Hi ga shizumu yoh ni shin de yuku
Com o tempo passando, eu me perco
わずかな時を無さぼり青
Wazu kana toki-o musa bori aoh
Continuo sonhando nesta colina
夢を見続けるこの丘で
Yume-o mi tsuzukeru kono oka de

Professor, suas palavras não conseguem me tocar
先生あなたの言葉が思い出せない
Sensei anata no kotoba ga omoi dase nai
Nos seus olhos gentis, o que você realmente ensina?
優しい瞳に何を学んだのだろうわからない
Yasashii hitomi ni nani-o manan da no daroh wakara nai

Quanto mais puro eu me torno, mais
純粋になればなってゆくほど
Junsui ni nareba natte yuku hodo
Quero roubar seu coração
君を奪いたくなる
Kimo-o ubai taku naru
Palavras sinceras ferem profundamente
嘘のない言葉は誰かを深く
Uso no nai kotoba wa dare ka-o fukaku
E continuam a machucar eternamente
永遠に傷つけてゆくの
Eien ni kizutsukete yuku no

De encontros e despedidas, enterrados na terra
出会い別れ土に埋もれ
De ai wakare tsuchi ni umore
A chuva para e eu vou desaparecendo
雨が止むように消えてゆく
Ame ga yamu yoh ni kiete yuku
Realmente, quando posso ser gentil
本当に優しくなれるのは
Hontoh ni yasashiku nareru no wa
É quando olho para a paisagem desbotada
色褪せた景色を見てる時
Iro aseta keshiki-o miteru toki

Se eu subir aqui e olhar o mundo
ここに登って世界を見渡せば
Koko ni nobotte sekai-o miwata seba
Eu sempre me sinto livre
僕はいつも自由になれる
Boku wa itsumo jiyuh ni nare ru
Quando nascemos, todos temos
生まれた時に誰もが持っている
Umare ta toki ni dare mo ga motte iru
A colina do coração sagrado
聖なる心の丘よ
Sei naru kokoro no oka yo

O que é certo está errado
正しいの間違ってるの
Tadashii no machigatte runo
Agora, não consigo dizer nada
今の僕には何も言えない
Ima no boku niwa nani mo ie nai
Aproveitando o tempo sem pressa
儚い時を抱きしめあお
Haka nai toki-o daki shime aoh
Eu não sou ninguém além de mim mesmo
僕は他の誰でもないから
Boku wa hoka no dare demo nai kara
Mesmo que eu me queime, eu me permito
許やかにでも鮮やかに
Yuru yakani demo aza yaka ni
As chamas nos seguem dia após dia
炎は僕らに近づいて
Honoh wa boku ra nichi ka tsuite
Segurando sua mão, eu continuo andando
君の手を握り歩いてる
Kimi no te-o nigiri aruite ru
Continuo sonhando nesta colina
夢を見続けるこの丘で
Yume-o mi tsuzukeru kono oka de